PEGET - oversettelse til Norsk

• pekt
• vist
• påpekt
• peket
• peker

Eksempler på bruk av Peget på Dansk og deres oversettelse til Norsk

adskillige undersøgelser har igen og igen peget på, at det især er mænd,
atskillige undersøkelser har gang på gang påpekt at det spesielt er menn

der nu bliver peget på biologiske mekanismer,
det nå blir pekt på biologiske mekanismer,

alle- små som store beslutninger- hele tiden har peget i den samme retning for at bygge det, man tilstræber.
små og store beslutninger hele tiden peker i samme retning for å bygge det man vil ha.

De har peget på nødvendigheden af en større lufthavn for at kunne udnytte det store potentiale regionen har i turistsammenhæng,
De har pekt på nødvendigheten av en større flyplass for å kunne utnytte det store potensialet regionen har i reiselivssammenheng,

men nu peget studier på, at øl kan være lige så godt,
men nå peker studier på at øl kan være like bra,

Lean Automatiseringskoncepter og løsningerSom en konsekvens af Automation Syd( AutoSyd) projektet er der i samarbejdet mellem SDU og fire integrationspartnere peget på og udviklet generiske produktionskoncepter,
Som en konsekvens av AutoSyd-prosjektet er det i samarbeidet mellom SDU og fire integrasjonspartnere pekt på og utviklet generiske produksjonskonsepter

men afslappet og peget op mod himlen-
men avslappet og peker mot himmelen- eller til taket- det betyr

Flere forsøg med posttraumatisk belastningsreaktion har den seneste tid peget på, at man ved hjælp af medicin kan reducere virkningen af hjertesorg til et mere håndterbart niveau, også selv om
Flere forsøk med posttraumatiske stressreaksjoner har den siste tiden pekt på at man ved hjelp av medisin kan redusere virkningen av hjertesorg til et mer håndterlig nivå,

Mange kommentatorer har peget på i juni 2018 lukning af detailhandler Toys“ R” Us som dokumentation for den enorme økonomiske risiko forbundet med gæld-tunge opkøb
Mange kommentatorer har pekt på juni 2018 nedleggelsen av forhandler Toys“R” Us som bevis på den enorme økonomisk risiko knyttet til gjeldstunge oppkjøp

mange mennesker de seneste par måneder har peget på disse data og sagt,
mange i de siste par månedene har pekt på disse dataene og sagt

de samme studier har også peget på, at det rent funktionelt ikke ser ud til at have den store betydning.
de samme studiene har også pekt på at det rent funksjonelt ikke ser ut til å ha veldig stor betydning.

flere har peget på, at Askepot( Lily James)
flere har pekt på at Askepott(Lily James)

andre studier har peget i den retning.
selv om andre studier har pekt i den retningen.

UBS har vist sig som skeptisk i forhold til guld og har peget på 1125 USD/ounce som den næste sikre modstand for en faldende guldpris.
UBS har vist seg som skeptisk i forhold til gull og har pekt på 1.125 USD/oz som den neste sikre borgen for en fallende gullpris.

hjælper dig med at blive peget i den rigtige retning,
hjelpe deg med å bli pekt i riktig retning

Læger uden Grænser har peget på hepatitis C som en af verdens glemte kriser,
Leger Uten Grenser har trukket fram hepatitt C som en av verdens glemte kriser,

siden har astronomerne kæmpet for at få peget deres teleskoper ind på det sorte hul,
siden har astronomene kjempet for å få rettet teleskopene sine inn mot det svarte hullet,

tidligere med GlobeMasters Travel Network og alle omkring Branson, peget på behovet for gruppe tour modtagelig tjenester,
tidligere med GlobeMasters Travel Network og alle rundt Branson, identifisert behovet for gruppen tour mottakelig tjenester

Jeg har peget på den kendsgerning, at enhver dannet udlænding,
Jeg har nevnt den kjensgjerningen at for omtrent førti

Flere undersøgelser har peget på lycopen som findes i store mængder i tomater
Flere studier har identifisert lykopen finnes i store mengder i tomater