SAMMENTRÆF - oversettelse til Norsk

• sammentreff
• tilfeldighet
• tilfeldig
• tilfeldigheter

Eksempler på bruk av Sammentræf på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Stadig, et temmelig stort sammentræf.
Det er likevel et utrolig sammentreff.

Objektivt set er det et temmelig pudsigt sammentræf.
Objektivt sett er det et pussig sammentreff.

Det kan man kalde et sammentræf.
Det kan man kalle sammentre ff.

måneder og astronomisk sammentræf forekommer ret
måneder og astronomisk sammentreff forekommer rett

Men ved en mærkelig og uforståelig sammentræf, mødte han en tryllekunstner,
Men av en merkelig og uforståelig tilfeldighet møtte han en magiker,

Nu gik, ved et meget sælsomt sammentræf, begges drøm i opfyldelse i samme uge".
Nå gikk ved et svært sjeldent sammentreff begges drøm i oppfyllelse i samme uke».

Men for nogle mærkelige sammentræf, bliver det Dragon Warrior Po,
Men for noen merkelig sammentreff, blir det Dragon Warrior Po,

Skulle det være et sammentræf, at vi får fire ofre på ét døgn?
Du sier at dette var en tilfeldighet, at vi plutselig har fire ofre på 24 timer,?

Alt hvad der bliver rejst på dette grundlag, kan aldrig svækkes af verdens forandringer og sammentræf, ej heller kan utallige århundreders omskiftelser underminere dets struktur.
Hva som enn er bygd på denne grunnvoll, kan verdens forandringer og tilfeldigheter aldri svekke; heller ikke vil utallige århundrers omveltninger kunne underminere dens oppbygning.

dit navn i Flammernes Pokal… Det er ikke blot sammentræf.
ditt navn fra begeret, det er ikke bare sammentreff.

ser jeg ikke noget sammentræf.
tre skip ser jeg ingen tilfeldighet.

Alt hvad der bliver rejst på dette grundlag, kan aldrig svækkes af verdens forandringer og sammentræf, ej heller kan utallige århundreders omskiftelser underminere dets struktur.
Hva som enn blir oppført på denne grunnvoll, kan verdens omskiftelser og tilfeldigheter aldri svekke, ei heller vil utallige århundrers gang underminere dets bygning.

er et utroligt, astronomisk sammentræf.
er et utrolig astronomisk sammentreff.

to gange kan være et sammentræf, men tre gange er et mønster.
en gang er et uhell, to ganger et sammentreff, mens tre ganger er et mønster.

handler om skumle sammentræf med ulve.
handler om skumle sammentreff med ulver.

Professor fra Liverpool Universitet og' finger-ekspert' John Manning har påvist en lang række sammentræf mellem sygdomme og fingerlængde.
John Manning, professor og”finger-ekspert” fra Universitetet i Liverpool har påvist en lang rekke sammentreff mellom sykdommer og fingerlengde.

der er nogle mærkelige sammentræf og jeg vil prøve noget nyt.
det har skjedd merkelige sammentreff, og jeg vil prøve noe nytt.

fyldt med associationer og tilfældige sammentræf.
fylt med assosiasjoner og tilfeldige sammentreff.

Fysikere refererer til disse faktorer som” antropiske sammentræf” og til den heldige konvergens mellem alle disse sammentræf til” universets finjustering”.
Fysikere refererer til disse faktorene som"antropiske sammenfall" og til den heldige konvergensen av alle disse tilfeldighetene som"finjustering av universet".

Ved nogle pudsige sammentræf forveksles de med underverdenens mest legendariske,
Ved noen pussige sammentreff forveksles de med underverdenens mest legendariske,