SKAL BINDE - oversettelse til Norsk

• skal binde
• må binde
• skal knyttes

Eksempler på bruk av Skal binde på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Ved at gøre slagtekroppen skal binde en tråd- den er klar til at blive hængt dekoration.
Ved å gjøre kadaveret bør binde en tråd- er den klar til å henges dekorasjon.

Tips og nyttige redningsveste/ forretning/ Ved du hvordan man skal binde agurker korrekt i drivhuse?
Tips og nyttige redningsvester/ Forretnings/ Vet du hvordan du skal binde agurker riktig i drivhusene?

der er behov for støtte til støtte, og bushen skal binde op, ellers vil afgrøden være dårlig- sjælden og lille.
støtten er nødvendig for støtte og bushen er nødvendig for å være bundet opp, ellers vil avlingen være dårlig- sjelden og liten.

Trondheim Station bliver den første bygning i en større plan der skal binde centrum af byen sammen med havnen.
Trondheim Stasjon blir det første bygget som er del av en større plan om å binde Trondheim sentrum sammen med havnen.

skal du lave små mærker for at se, hvor du skal binde krogen.
må du lage små merker for å se hvor du skal koble kroketten.

Det er nødvendigt at flytte blanderen om et grenrør, indtil det viser sig at fjerne gammelt lægning, som skal binde til en møtrik for tætning.
Det er nødvendig å flytte blanderen om et grenrør inntil det viser seg å fjerne gammelt legging som skal knytte seg til en mutter for tetthet.

tiden ikke skal binde os, og urskiven i form af et spejl skal minde os om,
tiden ikke skal binde oss, og urskiven i form av et speil, skal minne oss om

skal du strække dine arme ud, og en anden skal binde op om dig og føre dig hen, hvor du ikke vil”( Joh 21,18).
skal du strekke ut hendene dine, og en annen skal binde beltet om deg og føre deg dit du ikke vil»(Joh 21,18).

Solcreme skal binde med ren, tør hud for at være effektiv,
Solbeskyttelse må binde med ren, tørr hud for å være effektiv,

Den skal binde og gavne hver af dine og Ejerens respektive arvinger,
Det skal binde og nytte hver av dine og eier respektive arvinger,

det er vigtigt ikke at gå glip af det øjeblik, hvor du skal binde planten for jævnt at fordele belastningen fra frugten.
det er viktig å ikke gå glipp av øyeblikket når du må binde planten for jevnt å fordele lasten fra frukten.

vælg hvilken tast der skal binde til joystickets knap,
velg hvilken tast som skal knyttes til knappen på styrespaken,

Når vi skal binde jeres processer sammen på tværs af virksomheder
Når vi skal binde deres prosesser sammen på tvers av virksomheter

Den skal binde og gavne hver af dine og Ejerens respektive arvinger,
Det skal binde og nytte hver av dine og eier respektive arvinger,

siger jeg eder, at han skal binde op om sig og sætte dem til Bords
Sannelig sier jeg eder: Han skal binde op om sig

som ikke findes heri, skal binde nogen part til denne aftale.
ikke foreligger i vilkårene skal binde noen part i denne avtalen.

som ikke findes heri, skal binde nogen part til denne aftale.
ikke inntatt heri skal binde noen part til denne avtalen.

skal du udrække dine Hænder, og en anden skal binde op om dig og føre dig derhen,
skal du rekke ut dine hender, og en annen skal binde op om dig

De rankende planter skal bindes til støtten.
Voksenprøver er bundet til støtten.

Stjernerne siger, at en kræft skulle binde knuden i deres midten af 20'erne.
Stjernene sier at en kreft burde knytte knuten i midten av 20-tallet.