SKAL NOTERES - oversettelse til Norsk

• skal noteres
• bør noteres
• bør bemerkes

Eksempler på bruk av Skal noteres på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Det skal noteres, at tilbagekaldelse eller annullering af cookies
Det skal huskes at kanselleringen av Cookies,

Den nye udløbsdato under opbevaring ved 2 °C- 8 ºC skal noteres på kartonen, men den må ikke overskride den udløbsdato, som fremstilleren har trykt på kartonen og etiketten.
Den nye utløpsdatoen ved 2-8ºC bør merkes på esken, men skal ikke overstige utløpsdatoen som er angitt på esken og etiketten.

og årsagen skal noteres i din forvaringsprotokol.
og grunnen registreres i varetektsprotokollen din.

Datoen for påbegyndelse af opbevaring i køleskab skal noteres på pakningen i det relevante felt.
Datoen da oppbevaring i kjøleskap startes, må skrives på esken på beregnet sted.

som derfor ikke længere skal noteres.
derfor ikke lenger skal siteres.

som du kan få brug for på din rejse skal noteres og pakkes godt for mobilitet og sikkerhed.
du kanskje trenger for turen bør bemerkes og godt pakket for mobilitet og sikkerhet.

Jeg skal notere den efter" ulovlige menneskeforsøg".
Jeg skriver det like under"eksperimenter på mennesker".

I skal notere det, det er livsvigtigt.
Dere må notere det. Det er viktig.

Det er et tip, I skal notere jer!
Enda et merke du må notere deg!

som unge forældre skal notere.
unge foreldre må ta hensyn til.

Jeg vil have et hop mere, og I skal notere længden.
Jeg skal hoppe, og du skal registrere lengden min.

Du skal notere antallet af bind og/eller tamponer, du bruger hver dag( i løbet af et døgn).
Du noterer hvor mange bind og/eller tamponger du bruker hver dag(på et døgn).

i 1991 blev det det første sortstyrede selskab, der skulle noteres på New York Stock Exchange.
i 1991 ble det det første svart kontrollerte selskapet som skulle noteres på New York Stock Exchange.

Noter: Vi har alle de øjeblikke af glans, hvor vi skal notere det.
Notater: Vi har alle de øyeblikkene av glans der vi trenger å notere det.

Undersøg altid om pakken har synlige skader sammen med transportøren, som skal notere dette på fragtsedlen.
Undersøk alltid at emballasjen ikke har synlige skader sammen med transportør som skal notere dette på fraktseddelen.

i tilfældig rækkefølge- og testpersonen skal notere sine svar ned, mens telefonen ringer.
i tilfeldig rekkefølge- og testpersonen må notere ned svarene sine mens det kimer.

Spilleren skal notere sit træk på entydig vis på sin noteringsliste,
Spilleren må notere trekket(«hemmelig trekk») med utvetydig notasjon på noteringsskjemaet,

medarbejdere ikke først skal notere ned og så timer senere indtaste ting i systemet," siger Karsten Ørbech.
medarbeiderne ikke først skal notere ned og så mange timer senere, laste dette inn i systemet”, sier Karsten Ørbech.

Følgende punkter skal noteres.
Følgende punkter skal gjennomføres.

Leasingforpligtelse skal noteres som gæld.
Leasingforpliktelsen regnskapsføres derfor som gjeld.