SKYLDES OFTEST - oversettelse til Norsk

• skyldes oftest
• er oftest forårsaket
• er oftest på grunn
• skyldes ofte
• skyldes vanligvis
• skyldes som regel
• er oftest

Eksempler på bruk av Skyldes oftest på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Blærebetændelse er den mest almindelige urinvejsinfektion og skyldes oftest coli-bakterier fra din tarm,
Blærekatarr er den vanligste urinveisinfeksjonen og skyldes oftest kolibakterier fra tarmen

Gas under graviditet skyldes oftest de forhøjede progesteronniveauer i kroppen
Gass under graviditet er oftest forårsaket av forhøyede progesteronnivåer i kroppen

Dens længde og hastighed skyldes oftest individets holdning til vanskelighederne,
Lengden og hastigheten på den er oftest på grunn av individets holdning til vanskelighetene,

Dette problem skyldes oftest en fejl med Microsoft( servere),
Dette problemet skyldes oftest en feil med Microsoft(servere)

Tilstanden skyldes oftest rygning, og den vigtigste behandling er at stoppe med at ryge.
Betingelsen er oftest forårsaket av røyking, og den viktigste behandlingen er å slutte å røyke.

Det skyldes oftest, at fedtkirtlerne ved øjet producere for lidt
Det skyldes ofte at fettkjertlene ved øye produserer for lite

Trykket kan skyldes oftest for snævert fodtøj,
Trykket skyldes oftest for snevert fottøy

store subkutane blødninger skyldes oftest mekanisk skade- en blå mærke eller et slag.
store subkutane blødninger er oftest forårsaket av et mekanisk traumer- et blåmerke, et slag.

Den brændende følelse skyldes oftest en ubalance mellem din huds pH-balance
Den brennende følelsen skyldes ofte en ubalanse mellom hudens naturlige pH-balance

Fejl og mangler som findes på objekterne, skyldes oftest at objekterne er solgt som brugt materiel.
Feil og mangler som finnes på objektene, skyldes oftest at objektene er solgt som brukt materiell.

Overskæget over overlæben virker ikke bare, det skyldes oftest et hormonalt svigt i kroppen.
Overskjeet over overleppen virker ikke bare, det er oftest forårsaket av hormonell svikt i kroppen.

Udviklingen af sygdommen skyldes oftest den forsømte form for almindelig rhinitis,
Utviklingen av sykdommen skyldes oftest den forsømte form for vanlig rhinitt,

Sygdommen skyldes oftest infektion med coxsackievirus A 16, men kan også fremkaldes af andre A-typer
Sykdommen skyldes oftest Coxsackie-virus A16, men kan også forårsakes av andre typer coxsackievirus

Tilsodning af ovnens yderside skyldes oftest, at du er kommet til at åbne lågen,
Tilsoting av vedovnens ytterside skyldes oftest at du har åpnet døren

Det skyldes oftest, at de er spækkede med funktioner,
Dette skyldes oftest at de er fullpakket med funksjoner,

Sygdommen skyldes oftest coxsackie-virus A16 eller A6, men den kan også skyldes enterovirus 71( EV71) og i sjældnere tilfælde 15-20 andre typer coxsackie-virus.
Sykdommen skyldes oftest Coxsackie-virus A16, men den kan også forårsakes av enterovirus 71(EV71)1 og i sjeldnere tilfeller andre typer coxsackievirus.

Rødhed på testikel hos spædbørn på den første dag efter fødslen skyldes oftest et fødselstrauma.
Rødhet på testikkel hos spedbarn på den første dagen etter fødselen skyldes oftest et fødselstrauma.

Nogle af bivirkningerne skyldes oftest en øget virk- ning af levodopabehandlingen
Noen av bivirkningene er ofte forårsaket av den økte effekten av levodopabehandling

Nogle af bivirkningerne skyldes oftest en øget virkning af levodopabehandlingen
Noen av bivirkningene er ofte forårsaket av den økte effekten av levodopabehandling

vandige afføringer skyldes oftest maveinfektioner forårsaget af virus,
oppstår plutselig, skyldes som oftest magesyke forårsaket av virus,