SMADRET - oversettelse til Norsk

• knust
• ødelagt
• smadret
• utslitt
• slått
• rasert
• banket
• krasjet
• ramponert
• kvestet

Eksempler på bruk av Smadret på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Jeg har smadret mig selv pænt meget, huh?
Jeg har kvestet meg ganske fælt?

Skal jeg ikke have smadret en?
Kan jeg ha banket en av dem?

Fyren har tre spritdomme.- Han kunne selv have smadret den.
Han kan ha krasjet den selv.

Jeg ved ikke med dig, men jeg er smadret.
Jeg vet ikke hvordan det er med deg, men jeg er utslitt.

Stedet er smadret.
Stedet er rasert.

Du ødelægger hele sagen, og du har smadret din telefon.
Du har sabotert hele saken og ødelagt telefonen din.

en indianerpige fik smadret kraniet.
ei indianerjente fikk hodeskallen slått inn.

Okay, så har du smadret alle perkerne og alle deres fætre.
Ok, så har du banket alle utlendingene og fetterne deres.

Hans ansigt er smadret.
Ansiktet hans er kvestet.

Der er jeg smadret.
Jeg vil være utslitt.

Jeg er også fuldstændig smadret.
Jeg er fullstendig utslitt.

jeg var totalt smadret.
jeg var helt utslitt.

Jeg smadret Stannis af Blackwater.
Jeg knuste Stannis ved Blackwater.

Hellere dø end komme hjem helt smadret.
Bedre det enn ä komme hjem helt kvesta.

din far havde mistet fatningen og smadret alt.
faren din mistet fatningen og knuste alt.

Og pludselig fløj huset ved høj hastighed personbil, smadret alle Stelka vind briste.
Og plutselig huset fløy i høy hastighet personbil, knuste all Stelka vind burst.

Smadret mod klipperne.
Knust på klippene.

Eller han har smadret bilen og tomler den til Glendora.
Eller så har han krasjet bilen og haiker til Glendora.

Smadret, men okay.
Forslått, men okey.

Byen er pænt smadret, hvad?
Byen er bra herpa, hva?