TRAUME - oversettelse til Norsk

• traume
• skade
• trauma
• traumer
• traumatisering
• traumet
• skader
• traumene

Eksempler på bruk av Traume på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Korsbåndsskader kan også ramme et helt raskt korsbånd ved voldsomt traume.
Korsbåndskader kan også ramme et helt friskt korsbånd som følge av et kraftig traume.

Hovedårsagen til udviklingen af neurose hos et barn er psykologisk traume.
Hovedårsaken som kan føre til utvikling av neurose hos et barn er et psykologisk traume.

For barnet er et uopfyldt behov et traume.
Å være et usikkert, barn er en traume.

Disse ting skyldes altid… et slags traume.
Den slags kommer alltid av et traume.

Han har stadig kæmpe traume.
Hun sliter fortsatt med traumer.

Ofte er roden til sådan et problem et følelsesmæssigt traume.
Sånne problemer har ofte røtter i følelsesmessige traumer.

Det sårede indre barn er et uforløst og glemt traume.
Det første såret er et uløst traume.

Skader på denne nerve kan lejlighedsvis opstå som en komplikation af operation eller traume, og det kan også blive beskadiget af degenerative sygdomme,
Skader på denne nerven kan av og til oppstå som en komplikasjon av kirurgi eller traumer, og det kan også bli skadet av degenerative sykdommer

Hvis inflammation i strubehovedet er opstået som følge af hypotermi, traume eller stress på vokalbåndene,
Hvis betennelse i strupehode oppstår som følge av hypotermi, skade eller stress på vokalledninger,

Traume af blødt væv- ukontrolleret klovækst på den femte finger,
Trauma av bløtvev- Ukontrollert klovekst på den femte fingeren,

Hvis årsagen til hypothyroidisme er traume, så vælg de stoffer,
Hvis årsaken til hypothyroidisme er skade, velg deretter legemidler

Traume til et led, som en alvorlig skade eller operation,
Trauma til en ledd, som for eksempel alvorlig skade

Er blevet opereret eller har haft traume i kroppen, da disse hændelser kan forårsage gasbobler i kroppen.
Gjennomgått kirurgiske inngrep eller hatt skade på kroppen, da dette kan forårsake gassbobler i kroppen.

gnid ikke for at undgå traume.
ikke gni for å unngå traumatisering.

Rygmarvsskader skyldes for det meste en eller anden form for traume, mest almindeligt bilulykker,
Ryggmargsskade er oftest et resultat av noen form for trauma, mest vanlig etter bilulykker,

smertefølelser på grund af traume, men også for øjenlidelser.
smerte på grunn av skade, men også for øyesykdom.

I dette eksempel er forholdet mellem traume og angst direkte
I dette tilfellet er forholdet mellom traumet og angsten direkte,

Hendes arbejde er en undersøgelse af smerte og traume i en stil, der udfordrer traditionelle anvendelser af sprog,
I de kunstneriske arbeidene undersøkes smerte og trauma på en måte som bryter med konvensjonell bruk av språk,

hypofysen er beskadiget på grund af en tumor, et traume i kraniet eller et slagtilfælde.
hypofysen er skadet på grunn av svulst, kranial skade eller slag.

Traume af slimhinden( smerte er normalt akut,
Skader på slimhinnen(smerte er vanligvis akutt,