UDLEVEREDE - oversettelse til Norsk

• utleverte
• ga
• overleverte
• utlevert
• delte

Eksempler på bruk av Udleverede på Dansk og deres oversettelse til Norsk

Derudover udleverede systemet ikke påmindelser,
I tillegg ga systemet ikke ut påminnelser,

I årene 1947-49 udleverede Fuchs trinvis de teoretiske grundberegninger for atombomber til Sovjetunionen sammen med resultaterne af de amerikanske prøvesprænginger ved Eniwetok.
I årene 1947-49 utleverte Fuchs trinnvis de teoretiske grunnberegninger for atombomber til Sovjetunionen sammen med resultatene ab de amerikanske prøvesprenginger ved Eniwetok.

Assad udleverede derefter 1300 ton kemiske våben til FN og Organisationen for forbud mod kemiske våben, OPCW.
Assad overleverte følgelig over 1.3 tonn kjemiske stridsmidler til FN og OPCW.

Britney tog billeder af alle, udleverede den fysiske operatør af single Ooh La La,
Britney tok bilder av alle, ga ut den fysiske operatøren av single Ooh La La,

Fuchs udleverede også oplysninger om den amerikanske uranfremstillning,
Fuchs utleverte også opplysninger om den amerikanske uranfremstillning,

Besætningen i Borgen udleverede gidslerne til Jonatan,
Mannskapet i borgen utleverte gislene til Jonatan,

Da vi udleverede dette kort på begivenheder,
Når vi ga dette kortet ut på hendelser,

Men derved udleverede det magten til proletariatet
Dermed delte den ut makten til proletariatet

Kong Ecbert udleverede ham til kong Aelle vel vidende,
Kong Egbert utleverte ham til kong Ælla i den viten

hvor vi udleverede koder til Hunt: Showdown.
hvor vi delte ut koder til Hunt: Showdown.

jeg er ret sikker på, at den der udleverede goodiebags udleverede tabletter med spionsoftware.
jeg er ganske sikker på at den som ga ut gaveposer, ga ut nettbrett med spionprogramvare.

I får til at begynde med de udleverede materialer, ligesom I bliver introduceret til street art som kunstform
Til å begynne med får dere utlevert materialer og blir introdusert for street art

Udleverede advokat Pelle-Svensson dele af den såkaldte" Bombmannen" Lars Tingströms testamente, som er blevet
I 1996 utleverte advokat Pelle Svensson deler av den såkalte Bombemannen Lars Tingströms testament,

Således var de indtil videre udleverede 270 bombefly overgangsfly af typen Ju 52
De 270 inntil videre utleverte bombeflyene var derfor kommandofly av typen Ju 52

Motherboard tog kontakt til gruppen og udleverede en krypteret tekstfil fra en inficeret pc,
Motherboard tok kontakt med gruppen og utleverte en kryptert tekstfil fra en infisert PC,

der forsøgte at flygte fra Vilnius' ghetto, og udleverede dem til henrettelse hos nazisterne.
prøvde å flykte fra gettoen i Vilnius, og utleverte dem til nazistene for å bli henrettet.

I løbet af kalenderåret 2015 modtog Apple 1.986 kontoanmodninger i USA og udleverede visse oplysninger i 82% af disse tilfælde.
I kalenderåret 2015 mottok Apple 1986 forespørsler vedrørende amerikanske brukerkontoer, og utleverte data i 82 % av tilfellene.

brugte han vores telefon til at ringe til receptionen, og udleverede så telefonen til mig.
brukte han telefonen vår til å ringe til resepsjonen, og utleverte så telefonen til meg.

I de mindre grupper skal I selv finde rundt i Berlin ved hjælp af de udleverede iPads og ledetråde for igen at mødes til sidst.
I grupper skal dere selv finne veien rundt i Berlin ved hjelp av utleverte iPads og ledetråder for så å møtes igjen til slutt.

får både denne og den, der udleverede kuponen, en godtgørelse.
har både denne og den som utleverte kupongen, fått en godtgjørelse.