ARE TO BE CONSIDERED - oversettelse til Norsk

• vurderes
• er å anse
• betraktes
• skal anses
• er å betrakte
• bli betraktet

Eksempler på bruk av Are to be considered på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Since Ski Taxi and Follo Taxi could have submitted individual bids, they are to be considered as potential competitors.
Siden Ski Taxi og Follo Taxi kunne ha inngitt tilbud hver for seg, må de betraktes som potensielle konkurrenter.

Client's regional variations are to be considered to have a rational material discharge,
Klientens regionale variasjoner skal anses å ha en rasjonell materiale utslipp,

It is all about basic things that are to be considered and all our clients are assured for the most promising work by team Cut Out Image.
Det handler om grunnleggende ting som å bli vurdert, og alle våre kunder er sikret for de mest lovende arbeid av teamet Skjær ut bilde.

Now the opinions of the experts are to be considered, because also these play of course a crucial role
Nå, når en mening er vurdert av ekspertene, spiller disse selvsagt en avgjørende rolle

Some other aspects are to be considered, including profit structures,
Noen andre aspekter skal vurderes, inkludert profittstrukturer,

Parties such as Google are to be considered as independent data controllers within the meaning of the General Data Protection Regulation.
Parter som Google skal betraktes som uavhengige registeransvarlige i henhold til GDPR-regulativet.

Parties such as Google are to be considered as independent data controllers within the meaning of the General Data Protection Regulation.
Parter som Google skal betraktes som uavhengige datakontrollører i henhold til EUs Personvernforordning.

Incoterms 2000 are to be considered an integral part of these General Conditions unless they are inconsistent with the above terms.
Incoterms 2000 skal regnes som en integrert del av disse generelle vilkårene med mindre de ikke stemmer overens med.

When large quantities(more than 5000) are to be considered, metallization is usually a better solution.
Når store mengder(mer enn 5000) skal vurderes, er metallisering vanligvis en bedre løsning.

Caesar is not explicit in De Bello Gallico about whether the Treveri are to be considered to belong to Gallia Celtica
Julius Cæsar skriver ikke uttrykkelig i De Bello Gallico om han betrakter at treveriene tilhørte Gallia Celtica

For the sake of clarity it is to be understood that the lines delineating the'penalty box' are to be considered as an integral part of such area of the pitch.
For å gjøre det helt klart, skal linjene som merker opp sekstenmeteren anses som en del av dette området på banen.

Agree- when the characters are original form, they are to be considered, to communicate.
Enig- når tegnene er originale form, de er til å bli vurdert, for å kommunisere.

These applicants will still be returned to the country in which their applications for protection are to be considered pursuant to international agreements and agreements and arrangements.
Disse skal fortsatt returnere til det land der deres søknad om beskyttelse i følge internasjonale avtaler og ordninger skal behandles.

Statistics or editorial text published at the 888 site are to be considered as added information
Statistikker og redaksjonelt innhold offentliggjort på 888s område er å anse som tillagt informasjon,

are isolated, are to be considered one after the other
deres tankebilder-ideene- isolert og skal betraktes hver for seg, den ene etter den andre uten innbyrdes sammenheng

own products or services unless these are to be considered as a direct threat against the rights of third party elements of§1;
tjenester med mindre disse er å anse som en direkte trussel mot rettighetene til tredje parts elementer i§1;

any specific references to Cookies and tracking systems installed by third parties are to be considered indicative.
skal noen spesifikke referanser til cookies og sporingssystemer installert av tredjepart betraktes som veiledende.

For resulting purposes VAR reviews are to be considered as having happened at the time of the original incident for which the VAR would be eventually used even if play has not been immediately interrupted.
VAR-gjennomganger skal anses som å ha skjedd på tidspunktet for den opprinnelige hendelsen som VAR brukes for, selv om spillet ikke ble avbrutt umiddelbart.

whether available physically or digitally, are to be considered as guidelines unless explicitly stated in the offer.
disse er tilgjengelig fysisk eller digitalt, er å anse som veiledende, med mindre de vises til uttrykkelig i tilbudet.

any specific references to Cookies and tracking systems installed by third parties are to be considered indicative.
skal noen spesifikke referanser til cookies og sporingssystemer installert av tredjepart betraktes som veiledende.