BE THE TRUTH - oversettelse til Norsk

• være sannheten
• være sant
• er sannheten
• sannheten er

Eksempler på bruk av Be the truth på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

That will stand for the truth, but won't be the truth.
Du lar diktning stå for sannheten.

Also in the haze see problems must be the truth first.
Også i disse problemer må sannheten settes først.

It may be the truth, but the application is also very intrusive
Det kan være sannheten, men programmet er også svært påtrengende

I swear by Allah that the evidence I shall give shall be the truth, the whole truth and nothing but the truth..
Jeg sverger ved Allah at vitneutsagnet mitt skal være sannheten, hele sannheten og intet annet enn sannheten..

then it must be the truth.
for ingen andre visste det. Fortalte han det, måtte det være sant.

judging by the number of nude beaches along the Croatian Adriatic coast this may well be the truth.
skal man dømme etter antall naturiststrender langs den kroatiske Adriaterhavskysten dette kan godt være sannheten.

must be the truth.
er igjen være sant.

You do solemnly swear that the testimony you give shall be the truth, the whole truth and nothing but the truth?.
Sverger du høytidelig at ditt vitnesbyrd… er sannheten, hele sannheten og bare sannheten,?.

Mr. Ryland, do you solemnly swear that the testimony you shall give shall be the truth, the whole truth,
Mr. Ryland, gjør du sverge at vitnesbyrdet du skal gi skal være sannheten, hele sannheten,

Do you swear the testimony you give shall be the truth, the whole truth and nothing but the truth?.
Sverger du at ditt vitnesbyrd… er sannheten, hele sannheten og bare sannheten?.

Whatever may or may not be the truth of these philosophical speculations… the fact remains, it is now your turn to make a sacrifice.
Hva enn sannheten er i disse filosofiske spekulasjonene… er det nå Deres tur til å bringe et offer.

I swear by Almighty God, that the evidence I shall give will be the truth the whole truth
Jeg sverger ved Gud på at vitnemålet mitt vil være sannheten, hele sannheten

Will be the truth, the whole truth,
Er sannheten, hele sannheten

It is now your turn to make a sacrifice. of these philosophical speculations… the fact remains, Whatever may or may not be the truth.
Er det nå Deres tur til å bringe et offer. Hva enn sannheten er i disse filosofiske spekulasjonene.

however improbable must be the truth.
hvor usannsynlig det enn virker,--være sannheten.

I do solemnly swear the evidence I give before the court shall be the truth, the whole truth, and nothing but the truth..
Jeg sverger at bevisene jeg legger frem for denne retten, er sannheten… hele sannheten og bare sannheten..

It is now your turn to make a sacrifice. Whatever may or may not be the truth of these philosophical speculations.
Er det nå Deres tur til å bringe et offer. Hva enn sannheten er i disse filosofiske spekulasjonene.

whatevery remains, however improbably must be the truth.
er igjen uansett hvor utrolig må være sannheten.

You do affirm that all the testimony that you are about to give in the case now before the court will be the truth, the whole truth, and nothing but the truth?.
Bekrefter du at vitnemålet du skal avgi i saken foran retten, er sannheten, hele sannheten og kun sannheten?.

Of these philosophical speculations… it is now your turn to make a sacrifice. Whatever may or may not be the truth… the fact remains.
Er det nå Deres tur til å bringe et offer. Hva enn sannheten er i disse filosofiske spekulasjonene.