COLLECTIVE MEMORY - oversettelse til Norsk

• kollektiv hukommelse
• kollektivt minne
• kollektive hukommelse
• kollektive minnet
• felles hukommelse
• det felles minne

Eksempler på bruk av Collective memory på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

We tend to talk of history as being mankind's collective memory- but collective memory has more often than not functioned on premises of forgetfulness.
Vi snakker gjerne om historien som den kollektive hukommelse- men den kollektive hukommelse er en størrelse som ofte har fungert på glemselens premisser.

which inexorably passes through the collective memory, will allow access to the intersubjectivity between relational French
uforgjengelig passerer gjennom det kollektive minnet, tillate tilgang til intersubjektiviteten mellom relasjonelle franske

His disputes with the chieftains soon faded from collective memory, but his piety and generosity remained a legend.
Hans heftige krangel med høvdingene forsvant hurtig fra den kollektive hukommelsen, men hans fromhet og sjenerøsitet forble og vokste til legendariske proporsjoner.

Known as“Reflection in the Mud,” this project focused on reviving the collective memory of the Sidoarjo community.
Dette som var kjent som«Refleksjoner i gjørme», fokuserte på å levendegjøre det kollektive minnet til lokalsamfunnet i Sidoarjo.

the integration of memories of veterans in the collective memory, was produced by anavim v. P.
integrering av minner om veteraner i den kollektive hukommelsen, ble produsert av anavim v. P.

are still listed in the collective memory as true God always dressed in ivory pearl.
er fortsatt oppført i den kollektive hukommelsen som sann Gud alltid kledd i elfenben perle.

He has been with the magazine for over 15 years and is considered the"collective memory" of the magazine.
I løpet av årene er han premiert med hele 15«gullbilder» i dette bladet.

The confluence of a collective memory recorded through a history recognized for what it is,
Samløpet av en kollektiv hukommelse cohosh gjennom en anerkjent historie for hva det er,

Each examines the social and political significance of site as a starting point for thinking about collective memory of place, and to activate alternative modes of memorialisation in public space.
Prosjektene undersøker stedets sosiale og politiske betydninger som utgangspunkt for i refleksjoner rundt kollektivt minne i offentligheten. I tillegg problematiseres alternative måter å minnes på i det offentlige rom.

beings that harbor“clear information” and a prominent collective memory.
hadde"klar informasjon" og en fremtredende kollektiv hukommelse.

well aware of the political stakes of the collective memory, these instances resume in the organization of the Memorial ACTe a whole national policy of forgetting,
vel klar over politiske saker av felles hukommelse, disse organene viser i arrangement av Memorial en nasjonal handling av å glemme politikk,

the idea that history roots the feeling of community in a collective memory may lead us to dismiss too quickly the difference between history and memory..
historien røker følelsen av fellesskap i et kollektivt minne, føre oss til å forkaste for fort forskjellen mellom historie og minne..

appears much more as a morbid complex of the collective memory than as the pretended place of the gathering to avoid oblivion.
virker mye mer som en sykelig kompleks av kollektiv hukommelse som den påståtte plasseringen av rally for å unngå glemsel.

as the work discusses issues of personal and collective memory, what is possible to erase,
diskuterte verket problemstillingen rundt både personlig og felles hukommelse og hva som ikke lar seg fjerne,

The courses from the public history program concentrate on the ways of shaping the historical consciousness(or collective memory)- both in the context of its theoretical framework
Kursene fra det offentlige historieprogrammet konsentrerer seg om måter å forme den historiske bevisstheten(eller kollektivt minne) både i sammenheng med sin teoretiske ramme

a defining event in the collective memory of the age that had fascinated Manuel's aunt, Anna Komnene.
var en entydig hendelse i det felles minne i tidsalderen og en som hadde fascinert Manuels tante, Anna Komnene.

will continue an atomistic conception of the French citizen to fix a collective memory stamped with coloniality
vil vi fortsette en atomistisk oppfatning av den franske borgeren for å fikse et kollektivt minne som er stemplet med kolonialitet

which was a defining event in the collective memory of the age and one which had fascinated Manuel's aunt, Anna Komnene.
var en entydig hendelse i det felles minne i tidsalderen og en som hadde fascinert Manuels tante, Anna Komnene.

they are still a part of our collective memory that everybody in Norway in some way have a relation to.
fortsatt er de en del av vår kollektive hukommelse som alle i Norge på en eller annen måte har et forhold til.

the Holocaust is a powerful backdrop, and to what extent this collective memory represents a component in a Norwegian Jewish identity will be investigated.
I hvilken grad dette kollektive minnet representerer en komponent i en norsk jødisk identitet og familieliv i dag vil bli undersøkt.