DECOMPENSATED - oversettelse til Norsk

• dekompensert

Eksempler på bruk av Decompensated på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

long-term outcomes such as hepatocellular carcinoma or decompensated cirrhosis is not known.
langsiktige resultater, som ved hepatocellulært carcinom eller dekompensert cirrhose er ukjent.

including diabetes mellitus(decompensated), hyperthyroidism.
inkludert diabetes mellitus(dekompensert), hypertyreose.

liver disease or decompensated form of CHF.
leversykdom eller dekompensert form av CHF.

For use in patients with decompensated cirrhosis, see the corresponding SmPC of the medicinal products used in combination with Ribavirin Mylan.
For bruk hos pasienter med dekompensert cirrhose, se korresponderende SPC for legemidlene brukt i kombinasjon med Ribavirin Mylan.

have not been studied in patients with decompensated cirrhosis.
ribavirin er ikke undersøkt hos pasienter med dekompensert cirrhose.

all had decompensated cirrhosis and were treated with ledipasvir/sofosbuvir+ ribavirin for 12 weeks.
alle hadde dekompensert cirrhose og ble behandlet med ledipasvir/sofosbuvir+ ribavirin i 12 uker.

controlled trial aiming to assess the effects of ASV in patients after a hospitalisation for acute decompensated heart failure.
effektene av ASV hos pasienter som har vært innlagt på sykehus for akutt dekompensert hjertesvikt.

worsening of chronic disease) such as: decompensated heart failure,
forverring av kronisk sykdom) som: dekompensert hjertesvikt, respirasjonssvikt,

In case of decompensated diabetesthere is a deep damage to the retinal vessels of the eye
Ved dekompensert diabetesDet er en dyp skade på øyet og hjernens retinale kar,

No new adverse drug reactions were detected among patients with decompensated cirrhosis and/or who were post-liver transplant and who received ledipasvir/sofosbuvir with ribavirin.
Ingen nye bivirkninger ble påvist blant pasienter med dekompensert cirrhose og/eller de som har hatt levertransplantasjon, og som fikk ledipasvir/sofosbuvir med ribavirin.

These medications are contraindicated in severe hepatic and renal insufficiency, decompensated liver cirrhosis,
Disse stoffene er kontraindisert i alvorlig lever- og nyresvikt, dekompensert levercirrhose, pankreatitt,

However, in some cases(neglect of the disease, its transition into a decompensated form), medical indications for amputation are possible(this occurs in about 8-10% of patients).
Imidlertid er det i enkelte tilfeller(forsømmelse av sykdommen, overgang til dekompensert form) medisinske indikasjoner for amputasjon mulig(dette forekommer hos 8-10% av pasientene).

Two subjects who did not have decompensated cirrhosis and had also not received a liver transplant were excluded due to failure to meet the inclusion criteria for any of the treatment groups.
To pasienter som ikke hadde dekompensert cirrhose og ikke hadde fått levertransplantasjon ble ekskludert på grunn av at de ikke ikke oppfylte inklusjonskriteriene for noen av behandlingsgruppene.

A more severe form- decompensated dysbacteriosis can contribute to the development of a number of acute inflammatory
En mer alvorlig form- dekompensert dysbakteriose kan bidra til utvikling av en rekke akutte inflammatoriske

genotype 6 HCV-infected patients with decompensated cirrhosis and/or who are awaiting liver transplant
genotype 6 HCV-infiserte pasienter med dekompensert cirrhose og/eller som venter på levertransplantasjon eller som har hatt levertransplantasjon,

24 weeks in patients with decompensated liver disease and/or those post-liver transplant was assessed in two open-label studies(SOLAR-1 and SOLAR-2).
24 uker hos pasienter med dekompensert leversykdom og/eller de som har hatt levertransplantasjon, ble evaluert i to åpne studier(SOLAR-1 og SOLAR-2).

Decompensated shock: which are the solutions in emergency?
Dekompensert sjokk: hvilke er løsningene i nødstilfeller?

Pregnant women with decompensated BMI, at risk.
Gravide kvinner med dekompensert BMI, i fare.

The absolute sign of decompensated uremia and indications for hemodialysis considered pericarditis.
Den absolutte tegn på dekompensert uremia og indikasjoner for hemodialyse Regnes perikarditt.

Decompensated cardiac failure if not under close medical supervision.
Dekompensert hjertesvikt dersom tilstanden ikke er under nøye medisinsk overvåking.