DISTANT LAND - oversettelse til Norsk

• fjernt land
• land langt borte
• fremmed land

Eksempler på bruk av Distant land på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

who invites him to board the ship(The Ship from the distant land- opus 3),
inviterer ham til å borde skipet(The Ship fra land langt borte- opus 3),

the foreigner who comes from a distant land, when they see the plagues of the land
den fremmede som kommer fra et fjernt land, ser de plager som har rammet dette land,

be a missionary in a distant land….
være misjonær i et land langt borte….

the stranger that shall come from a distant land, shall say,
den fremmede som kommer fra et fjernt land, ser de plager

the covenants away too to a distant land where His Word will be respected and obeyed.
paktene også til et land langt borte hvor hans Ord vil bli respektert og adlydt.

condemn it, for she came from a distant land to hear the wisdom of Solomon.
dømme den, for hun kom fra et fjernt land for å lytte til visdommen Salomo hadde.

has come from a distant land because of your name- 42 for men will hear of your great name
men kommer fra et fjernt land for ditt navns skyld 42(-)for de vil få høre om ditt store navn

also visiting the outdoors in a distant land.
besøker også utendørs i et fjernt land.

Jesus compared himself to“a man of noble birth” who had to travel“to a distant land to secure kingly power.”* In Jesus' case, the“distant land” was heaven, where he would receive power as King from his Father.
sammenlignet Jesus seg selv med«en mann av fornem byrd» som måtte reise«til et land langt borte for å oppnå kongemakt».* I Jesu tilfelle var‘landet langt borte' himmelen- det var der han skulle få kongemakt av sin Far.

You can go to distant lands in the times when kings ruled.
Du kan gå til fjerne land i tider da kongene styrte.

Author placed them in distant lands, which he called a curse.
Forfatter plassert dem i fjerne land, som han kalte en forbannelse.

Explore distant lands or reacquaint yourself with your childhood home.
Utforsk fjerne land eller gjenoppdag barndomshjemmet ditt.

It is said that they journeyed to three distant lands mentioned in Merlin's prophecy.
Det sies at de dro til tre fjerne land nevnt i Merling profeti.

Sending out his ravens to gather news from distant lands.
Og sender ut ravnene sine for å vite nytt fra fjerne land.

Go somewhere to the south, or in distant lands is not necessarily.
Gå et mot sør, eller i fjerne land er ikke nødvendigvis.

The Vikings are back on the prowl in distant lands.
Vikingene er tilbake på luske i fjerne land.

Flying' to distant lands.
Den flyr til fjerne land.

The dead arise from the graveyards in distant lands.
De døde reiser seg fra deres graver i fjerne land.

So that you can feel at home as in distant lands.
Slik at du kan føle deg hjemme som i fjerne land.

He wanted to find distant lands.
Å oppdage fjerne land.