EGREGIOUS - oversettelse til Norsk

• ekstreme
• sjokkerende
• groteske
• skjerpende
• grove
• alvorlig

Eksempler på bruk av Egregious på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

social inequality in the US reaches egregious scale, whether in the West criticize the Chinese model?
sosial ulikhet i oss når skjerpende skala, enten i vesten kritiserer den kinesiske modellen?

Nothing egregious. Well, from where I'm sitting, it looks as egregious as it gets.
Det var ikke så ille. Fra min synsvinkel ser det så ille ut som det bare kan være.

you will make a most egregious mistake.
ikke vil du gjøre en høyst overordentlig feil.

It cannot allow the truth to come out because Grenfell is only the most egregious example of how the lives of workers
De kan ikke tillate sannheten å komme ut fordi Grenfell er bare det mest ekstreme eksempelet på hvordan arbeidernes

At the other end of the spectrum from egregious human rights violations by security forces in Colombia,
I den andre enden av spekteret fra sjokkerende brudd på menneskerettighetene av sikkerhetsstyrker i Colombia, blir undervisningsplanen for

Richard ordered the execution of those responsible for the most egregious murders and persecutions, including rioters who had accidentally burned down Christian homes.
å henrette de som var ansvarlige for de mest ekstreme mordene og forfølgelsene.

The Times' whitewash of Google's censorship is all the more egregious given the fact that, in the year since the publication of Wakabayashi's September 2017 report, every major claim made in the WSWS open letter to Google has been confirmed.
Times' hvitvasking av Googles sensur er desto mer sjokkerende gitt at i løpet av året siden publiseringen av Wakabayashis september-2017-rapport er alle vesentlige påstander i WSWS' åpne brev til Google blitt bekreftet.

perhaps the most egregious case of political assassinations that have taken place in pre-Mongol Rus,
kanskje den mest groteske tilfelle av politiske mord som har funnet sted i pre-mongol-rus,

days of the war, the case of the breakthrough of german troops through the defense of the country is becoming egregious.
ved gjennombrudd av tyske tropper gjennom forsvaret av landet er i ferd med å bli grove.

ongoing and egregious.”.
vedvarende og sjokkerende».

it appears that this country's lethal injection procedure is more egregious and problematic than it ever has been,” Deborah Denno,
det ser ut til at dette landets giftsprøyte prosedyren er mer skjerpende og problematisk enn den noen gang har vært,” Deborah Denno,

This is the most egregious thing he did.
Dette var det mest ekstreme han gjorde.

It's a wanton act of egregious selfishness.
Det er en hensynsløs, uhyre selvisk handling-.

Bans are based on repeated offenses and egregious behavior.
Utestengninger er basert på gjentatte regelbrudd og dårlig oppførsel.

there seems to be an egregious disconnect here.
egenkapital, ser det ut til å være en egentlig avkopling her.

our media insists on remaining silent on these most egregious crimes.
partiet har gjort”, sa han,”men pressen vår insisterer på å tie om disse ekstreme forbrytelsene.”.

critical remarks about Joseph Stalin, one of the 20th century's most egregious mass-murderers, were quickly dismissed as exaggerations.
kontorene i Russland som Jan Banning besøkte, blir kritiske kommentarer om Josef Stalin, en av det 20. århundrets største massemordere, raskt avvist som overdrivelser.

declaring that the laws of the free market would not allow egregious blacklisting, and that customers could simply switch services if ISPs engaged in censorship.
det frie markedets lover ikke ville tillate åpenbar svartelisting, og at kundene enkelt kunne bytte leverandør dersom ISPer skulle ty til sensur.

Given this blatant breach of international law for nearly a decade shouldn't these legal guarantors be preoccupied with imposing sanctions on the more egregious violation by Ethiopia rather than desperately try to find a scapegoat for their ineptitude?
Gi dette skrålende bruddet av internasjonal rett for nesten et tiår skal ikke disse lovlige kausjonistene blir beskjeftiget utelukkende med imponerende sanksjoner på den mer egregious overtredelsen ved Etiopia heller enn desperat forsøk til å finne en scapegoat for deres udugelighet?

Chang's comment was so egregious that it provoked an angry response.
Changs kommentar var så sjokkerende at den fremprovoserte en forarget respons.