EVERYTHING SEEMED - oversettelse til Norsk

• alt virket
• alt så ut
• alt syntes

Eksempler på bruk av Everything seemed på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

In the beginning, everything seemed to go smoothly.
I begynnelsen virket alt å gå greit.

For the Apostle everything seemed hopeless now.
For Apostelen virket alt nå håpløst.

Sort of perfect in the forest. Everything seemed, at this point.
Nå virket alt…… perfekt i skogen, på en måte.

Everything seemed fine.
Alt virket i orden.

Almost everything seemed to be a challenge.
Nesten alt virket som en utfordring.

And yet everything seemed foggy to me.
Likevel føltes alt tåkete for meg.

I looked at the boat deck and everything seemed aflame forward of the mainmast.
Jeg så på båtdekket, og alt virket avlame foran stormastrengen.

then everything seemed to ripple.
så virket det som om alt gikk i bølger.

When you started dating, everything seemed so rosy,
Da du begynte å date virket alt så rosenrødt,

And in his youth everything seemed affordable and possible.
Og i sin ungdom virket alt rimelig og mulig.

Suddenly, everything seemed to be possible!
Plutselig så alt ut til å være mulig!

After coming there everything seemed not as bad as everyone said.
Etter kommer det alt virket ikke så ille som alle sa.

And yesterday everything seemed normal.
Og i går virket alt normalt.

When I think back to the Mariss-period, everything seemed golden;
Når jeg tenker tilbake på Mariss-perioden, virker alt gullforgylt;

There was never any change on the inside but the outside everything seemed fine.
Det var aldri noen forandring på innsiden men utenpå virket alt greit.

Everything seemed to be on course for an approval by BERR, the Department for Business, Enterprise and Regulatory Reform.
Alt så ut til å ligge til rette for en godkjenning fra det daværende britiske næringsdepartementet(BERR- Department for Business, Enterprise and Regulatory Reform).

Everything seemed to be going well minus the whole Jenna Hamilton and Matty McKibben preparing for a long-distance relationship thing.
Alt så ut til å gå bra minus hele Jenna Hamilton og Matty McKibben forbereder seg på en lang avstand forhold ting.

Maybe it was low season when I went there by the end of March but everything seemed to be too quiet over there.
Kanskje det var lavsesong når jeg dro dit i slutten av mars men alt syntes å være for rolig over det.

But there is no impression of finality or, on the contrary, everything seemed to be apart, but suddenly it turns out that not enough storage space.
Men det er ingen inntrykk av finalitet eller, tvert imot, alt så ut til å være fra hverandre, men plutselig viser det seg at ikke nok lagringsplass.

Everything seemed cool until their leader came back
Alt så ut til å være i orden intil lederen deres kom tilbake