FORSOOK - oversettelse til Norsk

• forlot
• sviktet

Eksempler på bruk av Forsook på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

And they forsook the house of Jehovah the God of their fathers,
Og de forlot Herrens, sine fedres Guds hus

And he forsook the LORD God of his fathers,
Han forlot Herren, sine fedres Gud,

Then they shall answer, Because they forsook the covenant of LORD their God,
Og de skal svare: Fordi de forlot Herrens, sin Guds pakt

He forsook his wicked ways
Han vendte om fra sine onde veier

He forsook all his human ability,
Han oppga alle sine menneskelige evner

And be not like those who forsook Allah, so He made them forsake their own souls: these it is that are the transgressors.
Vær ikke som dem som glemmer Gud, og som Han lar glemme seg selv. Disse er syndefulle.

The king answered the people harshly, for he forsook the advice of the elders which they had given him.
Da gav kongen folket et hårdt svar- han aktet ikke på det råd som de gamle hadde gitt ham.

In my first defence no one stood with me, but all forsook me,(may it not be reckoned to them!).
Da jeg forsvarte meg første gang, var det ingen som stilte seg på min side, men de forlot meg alle sammen- måtte det ikke bli holdt imot dem..

Elohim forsook him;
Gud har forlatt ham;

all valiant men, because they forsook Jehovah, the God of their fathers.
alle sammen djerve menn, fordi de hadde forlatt Herren, sine fedres Gud.

They had almost consumed me upon earth; but I forsook not thy precepts.
På lite nær har de tilintetgjort mig i landet; men jeg har ikke forlatt dine befalinger.

And when the kingdom of Roboam was strengthened and fortified, he forsook the law of the Lord, and all Israel with him.
Men da Rehabeams kongedømme var blitt trygget, og han var blitt mektig, forlot han Herrens lov, og hele Israel med ham..

as a nation that did righteousness, and forsook not the ordinance of their God:
har gjort rettferdighet og ikke forlatt sin Guds lov,

as a nation that did righteousness, and forsook not the ordinance of their God:
har gjort rettferdighet og ikke forlatt sin Guds rette dommer.

his sons were dead, they forsook their cities, and fled;
sønnene hans var døde, begynte de å forlate byene sine og flykte;

his sons were dead, they forsook the cities, and fled;
sønnene hans var døde, begynte de å forlate byene sine og flykte;

his sons were dead, they forsook the cities, and fled;
sønnene hans var døde, begynte de å forlate byene sine og flykte;

The king answered the people harshly, for he forsook the advice of the elders which they had given him, 14
Da gav kongen folket et hårdt svar(-)han aktet ikke på det råd som de gamle hadde gitt ham,

But he forsook the counsel of the old men,
Men han aktet ikke på det råd som de gamle hadde gitt ham,

For we have forsaken your commandments.
For vi har forlatt dine bud.