GONE SO - oversettelse til Norsk

• gått så
• borte så
• gått såpass
• vekk slik at

Eksempler på bruk av Gone so på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

I haven't been gone so very long.
Jeg var da ikke borte så lenge.

The chauffer's gone so I could drive the car.
Sjåføren er borte, så jeg kan jo kjøre bilen.

They have been gone so long… and after what's happened here, it's.
De har vært borte sa lenge, og etter det som skjedde her.

My parents are gone so I'm having a party.
Foreldrene mine er vekk, så jeg holder en fest.

Why does mommy have to be gone so long?
Hvorfor er mor vekk så lenge?

It's here and gone so fast.
Og den forsvinner så kjapt.

We have been gone so long, but we're coming home.
Vi har vært vekke så lenge, men nå skal vi hjem.

Malpica wants them gone so the ship can leave.
Malpica vil ha dem bort så skipet kan dra.

You and I have never gone so far in a straight line.
Du og jeg har aldri reist så langt i avstand.

Maybe. Why does mommy have to be gone so long?
Kanskje.-Hvorfor er mor vekk så lenge?

That it's all gone so fast.
At det har gått veldig fort.

She will be gone so long.
Hun skal være vekk så lenge.

In fact, we have gone so far that we do not collect personal data at all in our new platform.
Faktisk, vi har gått så langt at vi ikke samler persondata i det hele tatt på vår nye plattform.

Ryder Cups in the past have gone so quickly, I just want to make sure I remember this.
Ryder Cup har tidligere gått så kjapt, jeg vil bare sørge for at jeg husker dette.

I said,"You're gone so much," and he said,"This is the last time.
Jeg sa:"Du er borte så mye." Og han sa:"Dette er siste gang.

I have actually gone so fast that I did not just arrive in time,
Jeg har nemlig gått såpass fort at jeg ikke bare rakk frem i tide,

Some have even gone so far as to say that such concepts should be deleted from the vocabulary of anthropology.
Noen har til og med gått så langt som til å si at slike begreper burde slettes fra antropologiens vokabular.

And because I have been gone so long, the first trauma that comes through those doors, it's mine.
Siden jeg har vært borte så lenge, er neste traume mitt.

UNESCO has gone so far as to threaten to remove the site from the World Heritage List unless conditions improve.
UNESCO har gått så langt som å true med å fjerne stedet fra verdensarvlisten om ikke forholdene bedres.

Those Mob fools want you gone so they can get back to the way things were.
De mafia-toskene vil ha deg vekk, slik at ting kan bli som før.