GRANTED HIM - oversettelse til Norsk

And he said,“This is why I told you that no one can come to me unless it is granted him by the Father.”.

Og han la til:«Derfor sa jeg til dere: Ingen kan komme til meg uten at det blir gitt ham av min Far.».

Isaac's son said explained,"He was called,'the trustworthy' on account of the favor of Allah to him that granted him a concentration of all the indisputable qualities of goodness.".

Isaks sønn sa forklarte:«Han ble kalt," troverdig"påberetning om Guds godhet til ham som ga ham en konsentrasjon av alle de udiskutable kvaliteter av godhet.".

We granted him Isaac and Jacob as a gift

Og Vi gav ham Isak, og dertil Jakob.

who told his followers that the spirits had granted him the ability to remove people's bending abilities.

fortalte sine tilhengere at åndene hadde gitt ham muligheten til å fjerne folks temmeevner.

holding the position of Tribune of the Plebs, which granted him entry to the Senate.

tok posisjonen som tribun for plebeierne, noe som ga ham rett til å delta i senatet.

And the king granted him all his request, according to the hand of Jehovah his God upon him..

Kongen gav ham alt det han bad om; for Herren hans Gud holdt sin hånd over ham..

Eddie discovers the medallion has also granted him superhuman strength and immortality.

en slåsskamp bryter ut. Eddie oppdager at medaljongen har gitt ham overmenneskelig styrke og udødelighet.

He was present at the execution of the Charterhouse monks on 4 May 1535, and Henry granted him the important constableship of Wallingford Castle on 29 November.

Han var til stede ved henrettelsen av munker fra Charterhouse den 4. mai 1535, og kongen ga ham det viktige posisjonen som konstabel av Wallingford Castle den 29. november 1535.

Philip V of Macedon granted him the ports of Keios and Myrleia in 202 BC,

Filip V gav ham havnene Cius og Myrleia i 202

that no one can come to Me unless it has been granted him from the Father.".

ingen kan komme til mig uten at det er gitt ham av Faderen.

The king's imperium granted him both military powers as well as qualified him to pronounce legal judgment in all cases as the chief justice of Rome.

Kongens imperium gav ham både militær makt i tillegg til at det kvalifiserte ham til å felle dom i alle saker som øverste dommer i Roma.

because Allah had granted him power?

Allah hadde gitt ham kongedømmet?

O Yahya! take hold of the Book with strength, and We granted him wisdom while yet a child.

Hør Johannes, hold deg fast til skriften!» Og Vi gav ham visdom mens han var barn.

because Allah had granted him power?

Gud hadde gitt ham autoritet?

Octavian's base of power was his link with Caesar through adoption, which granted him much-needed popularity

Octavius' maktgrunnlag lå i hans forbindelse til Cæsar gjennom adopsjon, som gav ham den popularitet og tillit fra legionene

For you granted him authority over all people that he might give eternal life to all those you have given him..

Likesom du har gitt ham makt over alt kjød, forat han skal gi evig liv til alle dem som du har gitt ham;.

He appointed Sun Quan the King of Wu and granted him the nine bestowments.

Han utnevnte ham til prins av Wu og overrakte ham de ni æresbevisninger. Sun Quans underdanighet ble ikke av lang varighet.

For you granted him authority over all people that he might give eternal life to all those you have given him..

Du har jo gitt ham makt over alle mennesker, slik at han kan gi evig liv til alle dem som du har gitt ham..

Everyone has the right to an effective remedy by the competent national tribunals for acts violating the fundamental rights granted him by the constitution or by law.

Enhver har rett til effektiv hjelp av de kompetente nasjonale domstolene mot handlinger som krenker de grunnleggende rettighetene han er gitt i forfatning eller lov.

To an effective remedy by the competent national tribunals for acts violating the fundamental rights granted him by the constitution or by law.

Enhver har rett til effektiv hjelp av de kompetente nasjonale domstoler mot handlinger som krenker de grunnleggende rettigheter han er gitt i forfatning eller lov.