HAD DISCOVERED - oversettelse til Norsk

• hadde oppdaget
• hadde funnet

Eksempler på bruk av Had discovered på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

He thought that, since they had discovered the spring, it was their duty to protect it.
Han mente at siden de hadde oppdaget kilden, var det deres plikt å beskytte den.

Landa claimed that he had discovered evidence of human sacrifice
Landa hevdet at han hadde funnet bevis for at mayaene drev med menneskeofring

It was their duty to protect it. He thought that, since they had discovered the spring.
Var det deres plikt å beskytte den. Han mente at siden de hadde oppdaget kilden.

not closing the case because they had discovered the truth.
ikke avslutningen av en sak fordi de hadde funnet sannheten.

This he did to fulfill the requirements of the law written in the book that Hilkiah the priest had discovered in the temple of the LORD.
Slik ville han oppfylle lovens forskrifter som sto skrevet i den bokrullen presten Hilkia hadde funnet i Herrens tempel.

After Gauss had died it was discovered that he had discovered a corresponding double periodicity in his lemniscate elliptic function.
Etter at Gauss var død, viste det seg at han hadde funnet tilsvarende egenskaper ved de lemniskatiske funksjonene.

He had discovered who he was. It was found that a process its conclusion in that victory.
Han oppdaget hva han var, det var en prosess som ble avsluttet med den seieren.

I would like to welcome back Dr. Sheldon Cooper, who thought he had discovered a new super-heavy element only to have it disproved by my next guest,
Jeg vil gjerne ønske Dr. Sheldon Cooper velkommen tilbake, som trodde han oppdate et nytt supertung element, men som ble motbevist av min neste gjest,

He had discovered his calling as a writer by the age of 8,
Han oppdaget sitt kall i en alder av 11 år,

The three had discovered that all former coreless or open-core devices were incapable of regulating voltage,
Gruppen hadde funnet ut at transformatorer med åpen jernkjerne var upraktisk og at disse ikke var

In 1908, Japanese chemist Masataka Ogawa announced that he had discovered the 43rd element
I 1908 fant den japanske kjemikeren Masataka Ogawa det han trodde var bevis for

But here, in the complete darkness of the deep they had discovered a rich density of life that clearly derived no energy from the sun.
Men her i dypets totale mørke oppdaget man et rikt dyreliv som ikke hentet energi fra solen.

And just a few days later they signed an agreement to apply for patents on the method Birkeland had discovered.
Fire dager seinere underskrev de en avtale, og noen dager seinere en overenskomst om sammen å søke patent på en”fremstillingsmaade” eller fremgangsmaade” som Birkeland hadde oppfunnet.

Somehow that idiotic brute had discovered it first.
annen måte så hadde han oppdaget det først.

However, in July 2009 University of Melbourne physicist David Jamieson announced new evidence suggesting that Galileo was indeed aware that he had discovered something unusual about this"star.
I juli 2009 annonserte imidlertid fysikeren David Jamieson ved University of Melbourne nye bevis som antyder at Galileo var klar over at han hadde observert noe uvanlig ved denne stjernen.

The Wellesley divorce had occurred in 1810 after Henry Wellesley had discovered his wife, Charlotte, was having an affair with Lord Paget.
Wellingtons yngre bror Henry Wellesley var den i familien som bidro til en offentlig skandale da han i 1810 oppdaget hans hustru Charlotte hadde en affære med lord Paget.

Once in Austria, he spoke with enthusiasm about the new faith he had discovered and, as a consequence, was the victim of serious harassment in the refugee residence where he was living.
Da han kom hit, snakket han entusiastisk om den nye troen han hadde funnet, og som følge av det ble han offer for alvorlig mobbing på flyktningmottaket der han bodde.

copied all of the information and the pictures that I had discovered, arranged it neatly in a perm,
de bildene som jeg frem til da hadde funnet, ordnet dette pent i en perm,

Schliemann believed that he had discovered the body of the legendary Greek leader Agamemnon,
Schliemann mente han hadde funnet kroppen til den mytiske akhaiiske lederen Agamemnon,

taking the route Shackleton had discovered in 1908-9.
veien Shackleton hadde funnet til platået i 1908-09.