HAS BEEN DECIDED - oversettelse til Norsk

• er avgjort
• er besluttet
• er bestemt
• er vedtatt
• har blitt bestemt
• ble avgjort
• har besluttet

Eksempler på bruk av Has been decided på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

the X Factor winner has been decided and the charity choirs have assembled.
X Factor-vinneren er avgjort og veldedighetskorene har samlet seg.

After all has been decided and maybe someone already has everything for the future pet:
Tross alt har blitt bestemt og kanskje noen allerede har alt for det fremtidige kjæledyret:

It has been decided that foreign nationals who are granted collective protection after a mass flight will not be eligible for permanent residence until they have been in Norway for six years.
Det er vedtatt at utlendinger som får kollektiv beskyttelse i en massefluktsituasjon først vil få permanent oppholdstillatelse etter seks år.

It has been decided to co-locate Schibsted's two major Oslo based media houses Aftenposten and VG at Akersgata 55,
Det er besluttet å samlokalisere Schibsteds to store Oslo-baserte mediehus Aftenposten og VG i Akersgata 55 i Oslo,

Statoil are not allowed to start drilling into oil layers until the complaint has been decided.
Statoil får dermed ikke bore inn i oljeførende lag før klagen er avgjort.

The UDI has rejected your application for protection(asylum) and it has been decided that you cannot stay in Norway while your appeal is being processed.
Du har fått avslag på søknaden din om beskyttelse fra UDI og det er bestemt at du ikke får være i Norge mens klagen din behandles.

It has been decided to build a large office building,“Skipet”,
Det er besluttet(betinget) å oppføre et større kontorbygg Skipet

He can then be issued a confirmation that entitles him to work for the employer in question until the application has been decided.
Han kan da få en bekreftelse som gir adgang til å arbeide hos den aktuelle arbeidsgiveren til søknaden er avgjort.

days from the date the wager in question has been decided. No claims will be honored after this period.
dager fra datoen da det aktuelle veddemålet ble avgjort Ingen krav vil behandles etter denne perioden.

I hope that they understand the responsibility they have to guide everyone according to what has been decided.
Jeg håper de forstår det ansvaret de har for å lede alle i henhold til det som har blitt bestemt.

It has been decided by the Holy Spirit and by ourselves not to impose on you any burden beyond these essentials.
For den Hellige Ånd og vi har besluttet ikke å legge nogen annen tyngsel på eder enn disse nødvendige ting.

Board members may only make statements regarding such matters if this follows from the Board decision or has been decided by the Board Chair.
Styremedlemmer kan kun uttale seg om slike saker dersom dette følger av styrevedtaket eller er besluttet av styrets leder.

It is only fair that no one should be punished until his case has been decided in the judgment.
Det er ikke rettferdig at noen blir straffet før hans sak er avgjort i retten.

A medical practitioner shall upon request from the prosecuting authority perform a physical examination of suspects in a criminal case when such an examination has been decided pursuant to section 157 of the Criminal Procedure Act.
Lege skal etter anmodning fra påtalemyndigheten foreta kroppslig undersøkelse av mistenkte i straffesak når slik undersøkelse er besluttet etter straffeprosessloven§ 157.

The applicant is entitled to stay in Norway until the application for a residence permit has been decided by the UDI.
Søkeren har rett til å oppholde seg i Norge til søknaden om tillatelse er avgjort av UDI.

It does not entitle the au pair to start working for a new host family before the renewal application has been decided.
Det gir ikke au pairen lov til å begynne å arbeide hos ny vertsfamilie før søknaden om fornyelse er avgjort.

The introduction of the environmental zones in Germany has been decided by cities and municipalities,
Opprettelsen av miljøsoner i Tyskland avgjøres av de enkelte byene

When the surgery has been decided, the patient has to have a pre-operatory consultation with the anaesthetist.
Etter å ha bestemt kirurgi, bør pasienten kun gå gjennom den pre-operative konsultasjonen med anestesilegen.

Once it has been decided that the student will receive tuition in the home,
Når det besluttes at eleven skal få opplæring i eget hjem,

What has been decided by the people is more important than the will of the king unless the king's opinion seems to be the most reasonable one, whereupon they usually obey.
Hva alle sammen har bestemt det skal kongen stadfeste, om ikke hans oppfatning virker bedre, da kan de stundom, om enn ugjerne, følge den.