HATH GIVEN - oversettelse til Norsk

• har gitt
• hadde gitt
• jeg har fått
• hev gjeve

Eksempler på bruk av Hath given på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Who hath given him a charge over the earth?
Hvem har overgitt jorden til hans varetekt,

He hath scattered--hath given to the needy, His righteousness is standing for ever, His horn is exalted with honour.
Han har strødd ut, han har gitt de fattige; hans rettferdighet står fast evindelig, hans horn skal ophøies med ære.

And he that saw it, hath given testimony, and his testimony is true.
Og den som har sett det, har vidnet om det, og hans vidnesbyrd er sant,

And wherefore discourage ye the heart of the children of Israel from going over into the land which Jehovah hath given them?
Og hvorfor skulle dere ta motet fra Israels sønner og avholde dem fra å dra over til det landet som Jehova visselig skal gi dem?

by what authority dost thou these things? Or, who is he that hath given thee this authority?
Med hvad myndighet gjør du dette, eller hvem er det som har gitt dig denne myndighet?

Blessed be the Lord, the God of Israel, who hath given this day one to sit on my throne, my eyes seeing it!
idag har laget det så at det sitter en på min trone, så jeg har fått se det med egne øine!

they have eateneaten their portion which PharaohPharaoh hath given to them, therefore they have not soldsold their groundground.
de levde av sine faste inntekter, som Farao hadde gitt dem; derfor solgte de ikke sin jord.

they have eaten their portion which Pharaoh hath given to them, therefore they have not sold their ground.
de levde av sine faste inntekter, som Farao hadde gitt dem; derfor solgte de ikke sin jord.

seeing it is most holy, and God hath given it you to bear the iniquity of the congregation,
Det er jo høihellig, og han har gitt eder det forat I skal bortta menighetens syndeskyld

And Allah hath given you in your houses an abode, and hath given you(also), of the hides of cattle,
Gud har gitt dere husvære til hvile. Han har gitt dere telt av kvegets skinn,

of that which He hath created, shelter from the sun; and hath given you places of refuge in the mountains,
har Han gitt fjellene som tilfluktssteder. Han har gitt dere klesplagg som verger mot heten,

seeing it is most holy, and God hath given it you to bear the iniquity of the congregation,
Det er jo høihellig, og han har gitt eder det forat I skal bortta menighetens syndeskyld

And Samuel said unto him, The LORD hath rent the kingdom of Israel from thee this day, and hath given it to a neighbour of thine,
Da sa Samuel til ham:”I dag har Herren revet kongedømmet over Israel fra deg, og Han har gitt det til en som er din neste,

And this is the Father's will which hath sent me, that of all which he hath given me I should lose nothing, but should raise it up again at the last day.
Og det er hans vilje som sende meg, at eg ikkje skal missa noko av alt det han hev gjeve meg, men vekkja det upp att på den siste dag.

this is the Father's will which hath sent me, that of all which he hath given me I should lose nothing, but should raise it up again at the last day.
har sendt meg, at jeg ikke skal miste noe av alt det han har gitt meg, men reise det opp på den siste dag.

For as the Father hath life in himself; so hath he given to the Son to have life in himself; And hath given him authority to execute judgment also,
For likesom Faderen har liv i sig selv, således har han også gitt Sønnen å ha liv i sig selv, og han har gitt ham makt til å holde dom,

as the husband of the woman doth lay upon him, and he hath given through the judges;
kvinnens mann pålegger ham; han skal gi efter dommeres skjønn.

that made heaven and earth, who hath given to David the king a wise son,
har gjort himmelen og jorden, fordi han har gitt kong David en vis sønn,

Live joyfully with the wife whom thou lovest all the days of the life of thy vanity, which he hath given thee under the sun,
Nyt livet med en hustru som du elsker, alle dager i ditt tomme liv, som Herren har gitt dig under solen, alle dine tomme dager!

who made heaven and earth, who hath given to king David a wise
har gjort himmelen og jorden, fordi han har gitt kong David en vis sønn,