HAVE CONVINCED - oversettelse til Norsk

• har overbevist
• ha overtalt
• ha overbevist

Eksempler på bruk av Have convinced på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Well, recent events have convinced me that there are still so much about the universe we don't understand.
Det som har skjedd i det siste, har overbevist meg om at det fortsatt er mye ved universet vi ikke forstår.

By now, you should have convinced your own brain that it's worth the risk of carrying out this new behaviour.
Nå bør du ha overbevist din egen hjerne om at det er verdt risikoen å fortsette med denne nye metoden.

a very good price-performance ratio have convinced not only us,
et veldig godt pris/ ytelsesforhold har overbevist oss ikke bare,

water-saving properties have convinced many users- particularly in homes and schools.
de vannbesparende egenskapene som har overbevist mange brukere- spesielt i private hjem og skoler.

We hope we have convinced you that better testing of treatments in the future should come from productive partnerships between patients, clinicians, the public, and researchers.
Så nå håper vi du er overbevist om at bedre utprøving av medisinsk behandling i fremtiden bør realiseres gjennom et konstruktivt partnerskap mellom pasienter, leger, allmennhet og forskere.

You have convinced yourself she's there,'cause you want to be the one who saves her. You don't know that and if you're wrong, she's dead.
Du har overbevist deg om at hun er der for du vil være den som redder henne.

And I have finally found two people who have convinced me they're on the verge of answering them.
Og jeg fant to personer som overbeviste meg at de er på randen av å svare dem.

I personally like playing at African Palace and hope I have convinced you to give them a try yourself.
Jeg personlig liker å spille på afrikanske Palace og håper jeg har overbevist om du vil gi dem en prøve selv.

Conquest by the U.S. would not have convinced the Cuban people that Castro was a totalitarian dictator,
En amerikansk erobring ville ikke ha overbevist det kubanske folket om at Castro var en totalitær diktator-

As the portal, the scars on the moon have convinced most planetary scientists that cosmic storm happened approximately of 3.96 billion years ago,
Som portal, arr på månen har overbevist de fleste planetarisk forskere som kosmisk storm skjedde omtrent 3.96 milliarder år siden,

ergonomically shaped fastening clamp are just a few of the features of these premium tubular steel props that have convinced customers all over the world.
de smidde mutterne, galvaniseringen og den ergonomiske stikkbøylen er bare noen få av finessene til de høyverdige stålrørstøttene, som overbeviser kunder over hele verden.

ergonomically shaped fastening clamps- these are just some of the features of the Eurex floor props that have convinced customers all over the world.
galvaniseringen og den ergonomiske stikkbøylen er bare noen få av finessene til de høyverdige stålrørstøttene, som overbeviser kunder over hele verden.

Your wife has convinced me, Jurek.
Din kone har overbevist meg, Jurek.

gourmet hamburger has convinced many visitors from Szeged.
gourmet hamburger har overbevist mange besøkende fra Szeged.

Once they had convinced the leaders, the rest followed.
Når de først hadde overbevist lederne, fulgte de andre etter.

The nora nTx laying technology has convinced builders, installers, and users alike.
Leggeteknikken nora® nTx overbeviste både byggherren, håndverkeren og brukeren.

Your application has convinced us.
Søknaden din har overbevist oss.

I thought I had convinced him, but I was wrong.
Jeg trodde jeg hadde overbevist ham, men tok feil.

Experience has convinced her that faces are living forever.
Lang erfaring med å male portretter har overbevist meg om at ansikter er evige.

Verger had convinced himself that Emperor Napoleon III would pardon him.
Verger hadde overbevist seg selv at keiser Napoleon III ville benåde ham.