HAVING SURVIVED - oversettelse til Norsk

• å ha overlevd

Eksempler på bruk av Having survived på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

The old tunnel is the only remaining part of the original 1910 stadium, having survived the bombing that destroyed much of the stadium during the Second World War.
Den gamle spillertunnelen er den eneste gjenlevende delen etter stadionet som ble bygget i 1910, og overlevde bombingen under andre verdenskrig.

Close similarity to Standard Portuguese made Judeo-Portuguese go extinct in Portugal, having survived in everyday usage in the diaspora until the late 18th/early 19th century.
På grunn av nærheten til portugisisk døde jødeportugisisk etterhvert ut i Portugal, men overlevde i religiøse miljøer(diaspora) inntil begynnelsen på 1800-tallet.

At Lightning's funeral, Ray Gun returns, having survived his escape from German captivity.
I begravelsen til Lightning kommer Ray Gunn tilbake, etter å ha overlevd flukten fra tysk fangenskap.

Mr. President, after running various simulations it is our judgment that the likelihood of the astronauts having survived a crash of this nature… is very low.
President… THOMAS PAINE NASA-ADMINISTRATOR… etter ulike simuleringer tror vi at sannsynligheten for at astronautene har overlevd en slik styrt.

The great artist died in 1926, having survived Degas for 6 years
Den store artisten døde i 1926, etter å ha overlevd Degas i 6 år

He survived the ship's sinking, and became notable for having survived in the frigid water for an exceptionally long time before being pulled onto the overturned Collapsible B lifeboat with virtually no ill effects.
Han overlevde Titanics forlis og ble kjent for å ha overlevd i iskaldt vann i lang tid, og for ikke å ha synlige skader da han ble reddet opp.

the adult shows the pBones have proved to be extremely durable having survived 1000s of miles in a van plus 100s of performances.
adult pBones har vist seg for å være ekstremt slitesterk etter å ha overlevd 1000 miles i en van pluss 100s av forestillinger.

a living history, having survived in the memory of men,
en levende historie, som har overlevd i minnet om menn,

the fungus is activated in early spring, having survived well in infected fruits
soppen aktiveres tidlig på våren, etter å ha overlevd godt i smittede frukter

motivational speaker known for having survived a canyoneering accident in southeastern Utah in 2003 during which he amputated his own right forearm with a dull pocketknife in order to free himself from a dislodged boulder which had him trapped in Blue John Canyon for six days.
hvor han måtte knekke og amputere sin egen høyre arm med en lommekniv for å overleve, etter at han hadde fått armen sin i klem mellom en stein og fjellveggen.

The Agency has survived worse.
Byrået har overlevd verre ting.

The Nenets had survived the Tsars and the Russian Revolution.
Nenets-folket overlevde tsar-riket og den russiske revolusjon.

Irina has survived two murder attempts.
Irina har overlevd to drapsforsøk.

Good question. You have survived three years here.
Godt spørsmål. Du har overlevd i 3 år her.

That you have survived so long where others have not.
At du overlevde så lenge, men ikke de andre.

We have survived on our own.
Vi har overlevd på egen hånd.

And those who had survived our swords that day.
Og de som overlevde sverdene våre den dagen.

We have survived alone.
Vi har overlevd alene.

We have survived an assault from the Capitol.
Vi overlevde Capitols angrep.

Threats. You know Bud has survived two strokes.
Trusler. Bud har overlevd to slag.