IF YOU SO MUCH - oversettelse til Norsk

• hvis du så mye

Eksempler på bruk av If you so much på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

If you so much as blink, Blaise will remove the skin from your face, fat man.
Om du så mye som blunker, fjerner Blaise huden i ansiktet ditt, tjukkas.

If you so much as think about her, you won't be alone. I swear, by he who raised the heavens without pillars.
Jeg sverger ved ham som reiste himlene uten søyler… om du så mye som tenker på henne, er du ikke alene.

Cause if you so much as pull over to piss,
For hvis du så mye som stopper for å pisse,

If I hear the words'Paxton and'China' on the same day, if you so much as drink a cup of Chinese tea,
Hører jeg ordene"Paxton" og"Kina på samme dag, eller om du så mye som drikker kinesisk te,

if I hear the words'Paxton and'China' on the same day, if you so much as drink a cup of Chinese tea.
og"Kina på samme dag, sparker jeg deg fra kabinettet. eller om du så mye som drikker kinesisk te.

Max is part of our family now and if you so much as harm one hair on his head I will see to it that you
Max er en del av familien vår nå og om du så mye som skader et hår på hodet hans så skal jeg sørge for

If you so much as.
Om du gjør henne noe vondt.

If you so much as touch her, Kano… you will need a seeing eye dog.
Kano, om du så mye som rører henne.

If you so much as speak his name again you will have chosen that future for him.
Hvis du så mye som nevner hans navn igjen har du selv beseglet hans skjebne.

If you so much as mention my name to Jesse boy, I will find out about it.
Hvis du så mye som nevner mitt navn for Jesse så får jeg vite det.

If you so much as come near the Countess,
Hvis du så mye som kommer i naerheten av grevinnen,

Good luck paying for it, because if you so much as apply for a passport,
Lykke til med betalingen, for hvis du så mye som søker for å få pass,

He would go nuts if you so much as put a delivery on his table over there instead of on the counter.
Han ble gæren hvis du så mye som satte en levering på bordet hans der borte i stedet for på benken.

If you so much as turn your head in my direction,
Hvis du så mye som snur hodet i min retning,

If you so much as whisper my name to your new friends,…- Nordmark's death will seem very peaceful compared to yours.
Hvis du så mye som hvisker navnet mitt til vennene dine, vil Nordmarks død virke svært fredelig sammenlignet med din.

If you so much as touch another window,
Hvis du så mye som rører et vindu igjen,

And when I do, if you so much as utter a word, a syllable,
Når jeg gjør det, hvis du så mye som sier et ord et lite pip,

And even if you claim all that, if you so much as mistreat your wife,
Og selv om du påstår du har alt det, hvis du så mye som mishandler din kone,

If you so much as touch my very excellent glasses,
Hvis du så mye som tar på de ypperlige brillene mine,

Fine, Lonnie, but hand to God, if you so much as look at me for the next month,
Greit, Lonnie, men jeg sverger, hvis du så mye som ser på meg den neste måneden,