SO IF YOU COULD - oversettelse til Norsk

• så hvis du kan
• så hvis du kunne

Eksempler på bruk av So if you could på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

But there's no space… So if you could go ahead
Men det er ingen plass… Så hvis du kan pakke sakene dine

So if you could get benson to make a sweet bronze statue of me to put at the front of the park.
Så hvis du kunne få Benson å lage en søt bronsestatue av meg å sette på forsiden av parken.

I don't have time right now to be the 100-watt bulb for your annoying little moth, so if you could fly away, that would be great, just fly.
Jeg har ikke tid til å være 100-watt-pære for din lille møll, så hvis du kan fly din vei, hadde det vært fint. Bare fly.

I'm gonna need you… to go ahead and come in tomorrow… so if you could be here around… nine, that would be great.
Du må komme inn i morgen, så hvis du kunne kommet rundt 9.00, er det supert.

So if you could just open the gate,
Så hvis du kan åpne porten

It isn't a half day or anything like that… so if you could just go ahead…
Det er ikke halve dagen eller noe, så hvis du kan komme så snart

So if you could go ahead
Så hvis du kan pakke sakene dine

I figure it's the alternator, so if you could just drop me off at the next town,
Det er nok dynamoen, så hvis du kan slippe meg av i neste by,

We need to operate on her immediately, so if you could finish up… What are you doing?
Vi må operere henne umiddelbart, så hvis du kan fullføre… Hva gjør du?.

He's just trying to recuperate here quietly, so if you could-- wha-what are you doing?
Han prøver bare å komme seg her, stille, så hvis du kan… Hva gjør du?.

So if you could just tell me how you keep yours
Så om du kan fortelle meg hvordan du holder deg skjerpet,

But I have something just really important that I have to tell you, so if you could just meet me at the old parking lot, I would really appreciate it.
Så om du kan møte meg på den gamle parkeringsplassen, ville jeg satt pris påd et.

It's not a problem but it's the only slot I have got so if you could give me a call to confirm, it would be great.
Det er den eneste åpningen jeg har, så om du kan ringe meg og bekrefte, hadde det vært fint.

Final jump is an open event so if you could just land one jump, you are.
Det siste hoppet er åpent for alle, så hvis du klarer ett hopp, kan du..

I want to back up, so if you could just zing-zang up there,- that would be helpful.
Jeg vil rygge, så om du kunne springe ivei så hadde det vært fint.

And so if you could spend a day or two here, see our intentions are pure?
Bli her en dag eller to. Så kan dere se at vi har gode intensjoner?

Just I promised my mom I would be home for dinner at 8:00, so if you could… I can wait.
Jeg lovet moren min å komme på middag klokka 20.00, så om du kan… Jeg kan vente.

Hey, no pressure, just I promised my mom I would be home for dinner at 8:00, so if you could.
Hei, ikke noe press. Jeg lovet moren min å komme på middag klokka 20.00, så om du kan.

I am, like, 100% sure I invented you, so if you could please just disappear?
Jeg er sikker på at jeg har funnet på deg, så kan du forsvinne?

now we need him to help us, so if you could just tell him to contact my brother?
nå trenger vi hans hjelp, så kan du be ham kontakte broren min?