INTENDED RECIPIENT - oversettelse til Norsk

• den tiltenkte mottakeren
• påtenkte mottaker
• den tilsiktede mottakeren

Eksempler på bruk av Intended recipient på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

used by parties other than the intended recipient.
brukes av andre parter enn den tiltenkte mottakeren.

take pride in delivering your funds to the intended recipient in a fast, convenient
er stolt over å levere midlene dine til den tilsiktede mottakeren på en rask, praktisk

Whatever the place of delivery, this is done in the time slot provided with the customer by the direct delivery of the product to the intended recipient, either in case of absence,
Uansett leveringsstedet, gjøres dette i tidsluke som leveres med kunden ved direkte levering av produktet til den tilsiktede mottaker, enten i tilfelle av fravær,

with the bulletin board software on each end being responsible for ensuring that only the intended recipient could read it.
et annet(se detaljer nedenfor), og BBSen på mottagende side var ansvarlig for at bare den påtenkte mottaker kunne lese meldingen.

you should assume that this may not stop with the intended recipient, and that this can generate information about you that could be seen by a veritable infinite number of people.
bør du anta at dette kanskje ikke stopper med den tiltenkte mottakeren, og at dette kan generere informasjon om deg som kunne sees av et virkelig uendelig antall mennesker.

not they are the intended recipient(s).
hvorvidt de er den/de påtenkte mottaker(ene).

not they are the intended recipient(s).
hvorvidt de er den/de påtenkte mottaker(ene).

not they are the intended recipient(s).
hvorvidt de er den/de påtenkte mottaker(ene).

not they are the intended recipient(s) of those messages or communications.
andre representanter for SELSKAPET, hvorvidt de er den/de påtenkte mottaker(ene).

not they are the intended recipient(s).
hvorvidt de er den/de påtenkte mottaker(ene).

Solution: An administrator must modify the access control list on the certificate template to grant Read, Enroll, and Autoenroll permissions for the intended recipients of the certificate.
Løsning: En administrator må endre tilgangskontrollisten på sertifikatmalen for å gi de tiltenkte mottakerne av sertifikatet, tillatelser for lesing, registrering og automatisk registrering.

so the data is unscrambled when it reaches its destination so it can be read by the intended recipients.
s dataene gjenopprettes nr de nr frem dit de skal, slik at de kan leses av de tiltenkte mottakerne.

copying a download link to share with your intended recipients.
kopiere en nedlastingslenke for å dele med de tiltenkte mottakerne.

share that link via chat, text or email with your intended recipients.
del denne koblingen med de tiltenkte mottakerne via chat, sms eller e-post.

How the Future Library will be viewed by its intended recipients is anyone's guess.
Hvordan Framtidsbiblioteket vil bli tatt imot av sine tiltenkte mottagere er umulig å spå.

Email is not seen by the intended recipient.
E-post er ikke sett av mottakeren.

We find the intended recipient and… They will lead us to the person who sent it?
Finner vi den tiltenkte mottakeren… Leder det oss til den som sendte den?.

it is important to get the message through to the intended recipient.
reklame er det viktig at budskapet kommer gjennom til mottakeren.

not reaching the intended recipient.
ikke kommer fram til mottakeren.

At the end of the day, you always have the option of asking the intended recipient for their input.
På slutten av dagen har du alltid muligheten til å spørre mottakerens mottaker for innspillingen.