IS WITHOUT SIN - oversettelse til Norsk

• er uten synd

Eksempler på bruk av Is without sin på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

He said that he who was without sin to cast the first stone- the law of Moses commanded that this woman should be stoned!
Sa han at den som var uten synd kunne kaste den første sten- Moseloven befalte at denne kvinnen skulle steines!

If we say,“We are without sin,” we deceive ourselves,
Dersom vi sier at vi ikke har synd, da bedrar vi oss selv,

The only one who was without sin and could have thrown stones- was Jesus Jesus fulfilled the law of Moses by stoning woman!
Den eneste som var uten synd og kunne ha kastet stein- var Jesus! Men Jesus oppfylte ikke Moseloven ved å steine kvinnen!

Adam and Eve were without sin and"endued with knowledge,
Adam og Eva var uten synd“ikledd kunnskap,

Jesus, who was without sin and thereby the only one who could serve our sentence,
Jesus, som var uten synd og derved den eneste som kunne bære våre synder, var villig til å bli født

went out from God the Father's hand and was without sin from day one and that he has been ever since!
gikk ut i fra Gud Faders hånd og var uten synd fra dag en og det har han vært alltid siden!

just as we are- yet was without sin.
akkurat som vi er-yet var uten synd.

When Jesus then also said that those who are without sin should cast the first stone they could not do anything other than to release the stones
Da Jesus sa også at de som er uten synd kaste den første steinen, kunne de ikke gjøre noe annet enn å frigjøre steinene og gå bort fordi Jesus viste ved

God alone is without sin.
Det er tale om synd.

But who among us is without sin?
Men hvem blant oss er uten synd?

Let she who is without sin… cast the first stone.
La hun som er uten synd, kaste den første steinen.

But the reason it was that he was and is without sin!
Men grunnen for det var at han var og er uten synd!

He who is without sin among you, let him throw a stone at her first.
Den av dere som er uten synd, kan kaste den første steinen på henne.

Jesus said,''Let him who is without sin cast the first stone.
Jesus sa:"La den ute synd, kaste den første steinen.

Divine when he is without sin that we are not.
er Gud eller Guddommelig da han er uten synd som vi ikke er.

said to them,"He who is without sin among you, let him throw the first stone at her!
Den av eder som er uten synd, han kaste den første sten på henne!

said to them,“Let him among you who is without sin throw the first stone at her.”!
Den av eder som er uten synd, han kaste den første sten på henne!

he lifted up himself, and said unto them, He that is without sin among you, let him first cast a stone at her!
Den av eder som er uten synd, han kaste den første sten på henne!

he lifted up himself, and said unto them, He that is without sin among you, let him first cast a stone at her!
rettet han seg opp og sa til dem: Den av dere som er uten synd, han skal kaste den første steinen på henne!

He lifted Himself up and said to them, He who is without sin among you, let him cast the first stone at her!
Den av eder som er uten synd, han kaste den første sten på henne!