IT'S LIKE WHEN - oversettelse til Norsk

• det er som når
• det blir som når

Eksempler på bruk av It's like when på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

I know what it's like when it's there.
Jeg vet hvordan det er når det er der.

I know what it's like when someone disappoints you.
Jeg vet hvordan det er når noen skuffer deg.

It's like when you're good at… crafts.
Det er når man bruker… kløkt.

Do you really know what it's like when the person you love suddenly changes?
Vet du hvordan det er når den du elsker forandrer seg?

See what it's like when you're not here?
Se hvordan det er når du er borte?

It's like when you come home late at night.
Det er akkurat som når du kommer hjem om natten.

It's like when the X-Men went up against the Hellfire Club.
Det er som da X-Men angrep Hellfire Club.

It's like when I saw Dot.
Det er som da jeg så Dot.

It's like when I thought there was a possum in my closet.
Det er som da jeg trodde det var i pungrotte i skapet mitt.

It's like when I used to cook meth, okay?
Det er som da jeg laget metamfetamin?

It's like when Stan Lee and Steve Ditko Yeah.
Ja. Det er som da Stan Lee og Steve Ditko skapte Spider-Man.

It's like when Stan Lee and Steve Ditko Yeah. created Spider-Man.
Ja. Det er som da Stan Lee og Steve Ditko skapte Spider-Man.

It's like when I was doing, uh,"Who's Afraid of Virginia Woolf?
Det er som da jeg spilte i Who's Afraid of Virginia Woolf?

Yeah. created Spider-Man. You know, it's like when Stan Lee and Steve Ditko.
Ja. Det er som da Stan Lee og Steve Ditko skapte Spider-Man.

I know what it's like when we try to pin each other.
Jeg vet hvordan det føles når du presser meg ned.

Yeah. You know, it's like when Stan Lee and Steve Ditko created Spider-Man.
Ja. Det er som da Stan Lee og Steve Ditko skapte Spider-Man.

Is this what it's like when I'm in your head?
Er det slik det er når jeg er inni hodet ditt?

What do you think it's like when people sneer at you on the street?
Hvordan tror du det er når folk stirrer på deg på gata?

It's like when we bought that remote-control helicopter… and it just flew away.
Det er som da vi kjøpte det fjernstyrte helikopteret.

It's like when a big sister tells you things you really have to experience for yourself.
Det er som når en storesøster forteller deg ting du egentlig må oppleve selv.