IT'S LIKE WHEN in Finnish translation

• se on kun
• ihan kuin silloin kun
• aivan kuin se kun
• kuten se kun

Examples of using It's like when in English and their translations into Finnish

It's like when the pain got so I was gonna pass out.
Kun meinasin pyörtyä kivusta, minä vain lähdin.

It's like when we used to go fishing.
Kuin silloin, kun kävimme kalastamassa.

At the gas station and get coffee. It's like when I go into the minimart.
Tämä tuntuu samalta kuin se, kun haen bensa-asemalta kahvia.

It's like when I go to the grocery store and people treat me like I don't exist.
Kun olen ruokakaupassa, ja ihmiset kohtelevat minua kuin ilmaa.

It's like when you fancy someone.
Samanlaista kuin silloin, kun olet ihastunut johonkuhun.

And people treat me like I don't exist, It's like when I go to the grocery store.
Kun olen ruokakaupassa, ja ihmiset kohtelevat minua kuin ilmaa.

It's like when my sister burned herself throwing firecrackers at my brother's ear.
On kuin silloin kun siskoni paloi heittäessään papatteja veljeni korvaan.

It's like when your… hair is too tight.
Hiukset ovat silloin liian tiukalla.

It's like when Angel got bit, yeah?
Niin kuin silloin kun Angelia purtiin, vai?

It's like when I was looking over these plans for a new bridge at work.
Kuin silloin kun tutkin uuden sillan piirustuksia.

Look, I'm just trying to get you rattled, give you an idea what it's like when the shit starts to fly.
Katsos, minä vain yritin saada sinut pelästymään,- antaa käsityksen,- millaista se on, kun paska alkaa lentämään.

It's like when he's counting and he gets to 12, he has to take his shoes off.
Kuten se, kun hän laskee ja päästyään 12:een riisuu kengät.

It's like when we were reading Shakespeare,
Ihan silloin kun me luimme Shakespearea,

It's like when someone makes your stomach feel all tight,
Se on sitä, kun vatsassa on pusertava

It's like when you do things in a dream and it frightens you because you didn't think that's who you are..
Se on ihan kuin silloin, kun teet asioita unissasi- ja se pelottaa sinua, koska et uskonut olevasi sellainen.

It's like when I saw Ace Ventura in that super confusing"spotless sunshine" movie that had the"Titanic" lady with the midsized naturals.
Se on kuin silloin kun näin Ace Venturan- siinä tosi sekavassa"Tahraton mieli"-elokuvassa- missä oli se nainen"Titanicista" keskikokoisilla tisseillä.

It's like when you fall asleep with your shoes on, people are gonna draw a dick on your face.
Ihan kuin jos nukahtaa kengät jalassa, jengi piirtää kullin poskeen.

It's like when all of your senses come together in a perfect way. No, it's not.
Se on sitä, kun kaikki aistit toimivat täydellisesti yhteen.- No, se ei ole..

It's like when I had tuberculosis, and you took me out to the Utah desert, and there was nothing but dry open space for hundreds of miles around us.
Se on kuin silloin, kun minulla oli tuberkuloosi,- ja veit minut Utahin autiomaahan,- eikä siellä ollut muuta kuin kuivaa aukiota- satojen kilometrien matkalla ympärillämme.

It's like, when I'm right, I'm right.
Kun olen oikeassa, olen oikeassa.