IT IS NOT SIMPLY - oversettelse til Norsk

It's not simply an exercise.

Det er ikke bare en øvelse.

It's not simply hate.

Det er ikke bare et hat.

Yes.-So it's not simply rumors.

Ja. Da er det ikke bare rykter.

It was not simply a retreat, and flight, collapse.

Det var ikke bare en retrett, og fly, kollaps.

It was not simply a question of convincing people,

Det dreide seg ikke bare om å overbevise folk,

It's not simply the physical changes,

Det er ikke bare fysisk endringene,

It's not simply a stage for the rising sun every morning or the stunning views that raise the price of apartments and houses whose windows capture it..

Det er ikke bare en scene for soloppganger eller en del av de flotte utsiktene som øker prisen på leiligheter og hus.

It's not simply about the oil price,

Det handler ikke bare om oljeprisen, Parisavtalen

Working with used clothing thus means to collect, but it isn't simply about rummage sales,

Å arbeide med brukte klær innebærer altså det å samle, men det handler ikke bare om loppemarkedene, second-hand butikkene

But the world must remember that it was not simply international institutions-- not just treaties and declarations-- that brought stability to a post-World War II world.

Likevel må verden huske på at det ikke var bare internasjonale institusjoner, ikke bare traktater og erklæringer, som brakte stabilitet til etterkrigsverdenen.

Don't worry though, it's not simply a bath full of Pilsner;

Ikke bekymre deg om at det ikke er bare et badekar fullt av Pilsner,

Since I was writing about myself, I desperately needed to be seen from outside myself, although this time it was not simply a matter of gazing at what I did,

Siden jeg skrev om meg selv, var jeg i desperat behov av et blikk utenfra, som i dette tilfellet ikke bare var et blikk, men en hel verdensanskuelse,

It is not simply enough to have faith.

Det er ikke godt nok å bare ha tro.

It is not simply the most practical