IT OFTEN HAPPENS - oversettelse til Norsk

• det skjer ofte
• det hender ofte

Eksempler på bruk av It often happens på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

It often happens that a newborn infant is tossed into the sea to save raising it..
Det hender ofte at nyfødte barn blir kastet på sjøen for å slippe å oppdra det..

But it often happens that after washing this layer disappears,
Men det skjer ofte at etter å vaske dette laget forsvinner,

It often happens that such combinations of tinctures have a painful effect on the skin of young people.
Det hender ofte at slike kombinasjoner av tinkturer har en smertefull effekt på huden til unge mennesker.

Erdogan also noted that it often happens that the YPG carried out a joint"patrols" in Northern Syria.
Erdogan har også bemerket at det skjer ofte at ypg gjennomført en felles"Patruljer" i det nordlige syria.

It often happens when you get older,
Det hender ofte når man blir eldre,

I don't know if it is a matter of paranoia, but it often happens that large companies….
Jeg vet ikke om det er et spørsmål om paranoia, men det skjer ofte at store selskaper….

It often happens that in the presence of an aquarium at home,
Det hender ofte at i nærvær av et akvarium hjemme,

It often happens that some inmates cannot endure the brutal torture
Det hender ofte at innsatte ikke holder ut den brutale torturen

It often happens that a woman pays a lot of attention to the skin of her face
Det hender ofte at en kvinne bruker mye oppmerksomhet på ansiktshuden

It often happens that a whole day passes in which we have not spent more than a few minutes in each other's company.
Det hender ofte at vi bare omgås noen minutter på en hel dag.

Furthermore, it often happens that the boats leaking oil in the water,
Dessuten skjer det ofte at båtene lekkolje i vann,

Princess can also pass dangerous missions- it often happens in the space adventure game for girls.
Princess kan også passere farlige oppdrag- det ofte skjer i plass eventyrspill for jenter.

Question: in your experianta, it often happens that a second HDD mounted on the optical port,
Spørsmål: Fra experianta, hender det ofte at en annen disk montert på den optiske porten,

Since it often happens that no one really wanted to offend anyone,
Siden det ofte skjer at ingen virkelig ønsket å fornærme noen,

Since the cow swallows the food in unprocessed form, it often happens that dangerous objects such as wire,
Siden kua svelger maten i ubearbeidet form, skjer det ofte at farlige gjenstander som ledninger,

As it often happens that a young woman after childbirth becomes convex knotted veins in the legs,
Som det ofte skjer at en ung kvinne etter fødsel blir konveks knyttede venene i bena,

In the first trimester it often happens that women have unpleasant
I første trimester skjer det ofte at kvinner har ubehagelige

As a result, it often happens that after a few weeks successes can be celebrated.
Som et resultat skjer det ofte at etter noen uker kan suksesser bli feiret.

However, it often happens that the geographical discoveries were not on the orders of the admiralty,
Imidlertid skjer det ofte at den geografiske oppdagelsene var ikke på ordre fra admiralstaben,

But information about the exact amount spirulinaas it often happens, you will not find it on the manufacturer's website.
Men informasjon om det nøyaktige beløpet spirulinaSom det ofte skjer, finner du det ikke på produsentens nettsted.