WHEN IT HAPPENS - oversettelse til Norsk

• når det skjer
• dersom det oppstår

Eksempler på bruk av When it happens på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Also, parotitis o mumps associated with male infertility when it happens during adolescence.
Pariotitt eller kusmar elatert til mannlig infertilitet når det oppstår i puberteten.

This is progress and success when it happens.
Dette er fremgang og suksess når dette skjer.

I don't want to be asleep when it happens.
Jeg vil ikke sove mens det skjer.

rest assured when it happens, the Ultra Guardians.
Ultra-vokterne passer på når det skjer, idet reisen fortsetter.

If she's there when it happens, they're gonna hold her.
De holder på henne hvis hun er der idet det skjer.

Then when it happens, people prefer not to talk about it, as if it were… inhuman.
Folk vil ikke snakke om det når det skjer, som om det var noe… umenneskelig.

When it happens, there will not be one laugh,
Nr det skjer, vil det ikke være noen latter,

But when it happens to very many that we forget that we still carry with us the same depraved nature as Adam.
Men da skjer det for svært mange at vi glemmer at vi ennå bærer i oss den samme fordervede naturen som Adam.

Get interactive notifications: get notified of important activity right when it happens- and take action right from the lock screen of your Android device.
Få interaktive varsler: bli varslet om viktige aktiviteter når de skjer- og foreta deg noe rett fra låseskjermen på Android-enheten.

But when it happens to very many that we forget that we still carry within us the same depraved nature as Adam.
Men da skjer det for svært mange at vi glemmer at vi ennå bærer i oss den samme fordervede naturen som Adam.

Then when it happens, people prefer not to talk about it, inhuman. as if it were.
Folk vil ikke snakke om det når det skjer, som om det var noe… umenneskelig.

which is kind of a rare combination… but thrilling when it happens.
en sjelden kombinasjon som er flott når den inntreffer.

Loss of hair(the majority of cases of hair loss happened less than one month after starting Abraxane. When it happens, hair loss is pronounced(over 50%) in the majority of patients).
Hårtap(de fleste tilfeller av hårtap oppstår mindre enn en måned etter oppstart av Abraxane. Dersom det oppstår, er hårtapet tydelig(over 50 %) hos de fleste pasienter).

But when it happen, we will negotiate with our customers at once.
Men når det skjer, vi vil forhandle med våre kunder på en gang.

When it happened 25 years ago,
Da det skjedde for 25 år siden,

Why didn't you testify when it happened?
Hvorfor vitnet du ikke den gangen det skjedde?

Where you were when it happened and stuff.
Hvor du var da det skjedde og sånne ting.

It said when it happened but it didn't say that he would died.
Det sto når det hadde skjedd, men ikke at han var død.

It was dark when it happened.
Det skjedde da det var mørkt.

I was there back when it happened in'86.
Jeg var med da det skjedde i 86.