IT WAS THE END - oversettelse til Norsk

• det var slutten

Eksempler på bruk av It was the end på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

He had thought it was the end, and regretted that many do not have time for a short life,
Han trodde det var slutten, og beklaget at mange ikke har tid til et kort liv,

thats maybe because it was the end of the season.
det er kanskje fordi det var slutten av sesongen.

We felt it was the end of tribal war.
Vi følte at det var slutten på en stammekrig.

At that time, it was the end of 1999, early 2000's,
På den tiden var det slutten av 1999, tidlig 2000, slutten av noughties,

Equally unclear told it was the end of August when HBU contacted Bengt Staaf about a power outage in their(Li's wife and father-in-Bernts) real estate“Senior home”.
Like uklart fortalt at det var i slutten av august, da HBU kontaktet Bengt Staaf om strømbrudd i sin(Li kone og far-i-Bernts) eiendom“Pensionärshemmet”.

It was the end of January 2010 I(to my knowledge)
Det var i slutten av januar 2010(så vidt jeg vet)

It was the end of my acting career,
Det var sluutten på min skuespillerkarriere, så jeg bestemte meg for å skrive

As for us, it was the end of our second year, and each day had begun to feel the same.
Vi var på slutten av andreåret, og hver dag begynte å føles helt lik.

It was the end of 2001 when they said, We're flying to Jeffrey's island.
Det var på slutten av 2001 da de sa at vi skulle fly til øya til Jeffrey.

Mr Holmes if it was the end of the world, if this was the very last night would you have dinner with me?
Hvis verdens undergang var nær, og dette var den siste kvelden… Ville du da ha takket ja?

It didn't go to hell, but it was the end of deferring humbly to authority.
Det gikk ikke til helvete, men å bøye seg ydmyk for autoriteter var det slutt på.

I flipped you up on that pool table like it was the end of a hot date last night.
Jeg slengte deg opp på biljardbordet som om vi avsluttet en brennheit date.

it arose because it was the end of the century and two digit year flicked around to 00(which the machines assume was 1900).
det oppstod fordi det var slutten av århundret og to siffer år flikket rundt til 00(som maskinene antar var 1900).

It was the end of the low season, so the place was very
Det var slutten på lavsesongen, så det var svært rolig- det er nøyaktig hva vi ønsket

In a way it was the end of an era, with Bill Foulkes having retired,
På en måte var det slutten på en epoke, siden Bill Foulkes la opp,

It was the end of the day, and we were hanging out in the Jacuzzi when I got a call from a friend at the show telling me the good news.
Det var på slutten av dagen, og vi satt i boblebadet da jeg fikk en telefon fra en venn som var på utdelingen, som fortalte meg de gode nyhetene.

In fact, it was the end of the Soviet Union,
Faktisk det var på slutten av sovjetunionen, ikke hva

It is the end of the world as we know it..
Det er slutten på vår kjente verden.

It is the end.
Det er slutten.

It is the end of the week and she must look awesome for the weekend.
Det er slutten av uken og hun må se awesome for helgen.