IT IS THE CASE - oversettelse til Norsk

• det er tilfelle
• er det slik
• det er tilfellet

Eksempler på bruk av It is the case på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

To believe therefore does not only mean to recognize the existence of God as it is the case of many people in this world.
Så å tro betyr ikke at man bare har å anerkjenne Guds eksistens som det er tilfellet for mange mennesker i denne verden.

The process is pretty similar to exporting data from SalesForce to Excel as it is the case for report export for example.
Prosessen er ganske lik eksport av data fra SalesForce til Excel, som det er tilfelle for rapportereksport.

GuiAdultos The app is aimed at people who need special care as it is the case of elderly people.
GuiAdultos Programmet er rettet mot personer som trenger spesiell omsorg som det er tilfellet for eldre mennesker.

where it depends on the high binding capacity of the ice(as it is the case with pancakes).
hvor det avhenger av isens høye bindingsevne(som det er tilfelle med pannekaker).

specially if the shares have good liquidity as it is the case of public listed companies.
aksjene har god likviditet som det er tilfellet for børsnoterte selskaper.

maybe it is the case in the Aube.
kan det være tilfelle i Dawn.

We know how important it is for our players to fully rely on a gaming venue which adopts irreproachable business practices, as it is the case with PlayMillion Casino.
Vi vet hvor viktig det er for våre spillere å kunne stole på en spillscene som har en ulastelig forretningspraksis, slik tilfellet er med PlayMillion Casino.

as most often it is the case, is really interesting.
som oftest er det er tilfelle, er veldig interessant.

In 2012., this new Business School offers educational programs under a challenging methodology as it is the case of Harvard University under license of the Commission for Independent Education(CIE)
I 2012. Denne nye Business School tilbyr pedagogiske programmer under en utfordrende metode som det er tilfelle av Harvard University under lisens fra Commission for Independent Education(CIE)

However, things might not look like what they seem and just like it is the case with any other issue,
Imidlertid erdet ikke slik at virkeligheten er som den ser ut til, og akkurat som det er tilfelle med mange andre ting,

especially since it is not as easy to substitute as it is the case of milk.
det ikke er så lett å erstatte som det er tilfellet med melk.

discusses whether it is the case or not that a societies cultural values shapes its chances to take part in-
diskuterer hvorvidt det er tilfelle eller ikke at et samfunns kulturelle verdier påvirker dets mulighet til å få del i-

favoured the creation of defensive structures in height as it is the case of Cerro Torrón,
favoriserte etableringen av Defensive strukturer i høyde som det er tilfelle av Cerro Torrón,

economic structures, as it is the case in the Eurozone, would require massive financial transfers in order to revert economic imbalances.
økonomiske strukturer, som er tilfelle i Eurosonen, kreve massive finansielle overføringer for å veie opp for økonomisk ubalanse.

But unfortunately it is the case almost always when God does something new that can not keep the old churches
Men dessverre er det slik omtrent alltid når Gud gjør noe nytt så henger ikke de gamle kirkesamfunnene

with all other students through different media practicum, as it is the case of Open Video Annotation.
med alle andre studenter gjennom ulike medier practicum, som det er tilfellet for Åpne Video merknad.

the great civilizers of pre-Columbian America, the human bones exhumed at the sites where they lived exhibit dental mutilations and deformities of the skull, which constitute distinctive traditional traits,"> exactly as it is the case with some populations of Kemet(Africa).
er særegne tradisjonelle funksjoner,"> akkurat som det er tilfellet med noen populasjoner av Kemet(Afrika).

And, even if it's the case now, we will be in the Pacific.
Og er det tilfellet nå, vil vi være i Stillehavet.

Was wrong- it was the case.
Var galt- det var tilfelle.

I wondered if it was the case this time.
På dette tidspunktet var husmorens tidsalder innledet.