IT IS THE TRUTH - oversettelse til Norsk

• det er sannheten
• det er sant
• det er sannhetens
• deri ligger sannhet
• det er det faktum
• det er sannhet

Eksempler på bruk av It is the truth på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Indeed it is the truth from your Lord, and Allah is not oblivious of what you do.
Dette er sannheten fra Herren. Gud overser ikke hva dere gjør.

Say:"By my Lord, it is the truth.
Si:«Ja, ved Herren, dette er sannhet?

Have I not seen that it is the truth?
Har jeg ikke i mitt eget liv sett beviser for at dette er sant?

Forgive my speaking so bluntly but it is the truth.
Unnskyld at jeg sier det, men det er sanningen.

But thy people reject this, though it is the truth.
Ditt folk kaller det for løgn.

It is a shame for us to have to say this, but it is the truth.
Det er en skam for oss å måtte si dette, men det er sannheten.

Actually, it is the truth that many hackers use so-called key logger to hack people's computer
Faktisk, Det er sant at mange hackere bruker såkalte nøkkel logger å banalisere folk' datamaskin

It is the truth that all the features of iKeyMonitor in almost all kinds of languages are available.
Det er sant at alle funksjonene til iKeyMonitor i nesten alle typer språk er tilgjengelige.

till it is clear to them that it is the truth.
til det blir klart for dem at det er sannhetens realitet.

As for the believers, they know it is the truth from their Lord; but as for unbelievers, they say,'What did God desire by this for a similitude?
De troende forstår at deri ligger sannhet fra Herren. De vantro derimot sier:«Hva kan nå Gud mene med noe slikt?»?

in their ownselves until it becometh manifest Unto them that it is the truth.
til det blir klart for dem at det er sannhetens realitet.

It is the truth that fish oils are very helpful for the mind as well as effective for mind function.
Det er det faktum at fiskeoljer er eksepsjonelt bra for hjernen samt effektiv for hjernens funksjon.

Those who believe know that it is the truth from their Lord; but those who disbelieve say: What doth Allah wish(to teach) by such a similitude?
De troende forstår at deri ligger sannhet fra Herren. De vantro derimot sier:«Hva kan nå Gud mene med noe slikt?»?

until it becomes clear to them that it is the truth.
til det blir klart for dem at det er sannhetens realitet.

It is the truth that fish oils are very great for the mind
Det er det faktum at fiskeoljer er svært gode for hjernen

As for those who have faith, they know it is the truth from their Lord; and as for the faithless, they say,‘What did Allah mean by this parable?
De troende forstår at deri ligger sannhet fra Herren. De vantro derimot sier:«Hva kan nå Gud mene med noe slikt?»?

in their own beings until it becomes clear to them that it is the Truth.
og i dem selv, til det blir klart for dem at det er sannhetens realitet.

And when these verses are recited to them, they say,“We accept faith in it- indeed it is the Truth from our Lord- and indeed we had surrendered even before this.”.
Og når den resiteres for dem, sier de:«Vi tror på det! Det er sannhet fra vår Herre.

It is the truth that fish oils are very great for the brain
Det er det faktum at fiskeoljer er svært nyttig for sinnet

The believers know that it is the truth from their Lord, but those who deny the truth say,"What does God mean by such parables?
De troende forstår at deri ligger sannhet fra Herren. De vantro derimot sier:«Hva kan nå Gud mene med noe slikt?»?