IT WAS TOLD - oversettelse til Norsk

• det ble fortalt
• det ble sagt
• det er sagt
• blev det meldt
• det blev fortalt

Eksempler på bruk av It was told på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

In the aforementioned ancient form, the story was shown on a roll of paper, as it was told.
I den nevnte gamle formen viste man historien på en rull, mens det ble fortalt.

It was told that Sigrun had been a shield maiden(Valkyrie)
Det blir fortalt at Sigrun hadde vært valkyrje.

In retrospect, it was told that a woman can find the name Sibylle had predicted that the team would go under.
I ettertid ble det fortalt at en finnkjerring ved navn Sibylla hadde spådd at Follo skulle gå under.

And it was told king David,
Så ble det fortalt kong David

And it was told Saul that David was escaped from Keilah;
Og det ble meldt til Saul at David hadde unnsluppet fra Ke'ịla,

And it was told the king of Jericho,
Noe senere ble det sagt til kongen i Jẹriko:«Se,

praise God for all the things they had heard and seen, as it was told them.
de hadde hørt og sett; alt var slik som det var sagt dem.

And when it was told David, he gathered all Israel together,
Da dette blev meldt David, samlet han hele Israel

And it was told him: Thy mother
Noen fortalte ham da:«Din mor

praising ELOHIYM for all the things that they had heard and seen, as it was told unto them.
for alt de hadde hørt og sett, sånn som det var blitt sagt dem.

they robbed all who came along that way by them: and it was told Abimelech.
drog forbi dem på veien; dette blev sagt Abimelek.

this may not be true, but it was told so often that it became part of his popular image.
i likhet med mange andre historier om Boone, men den ble fortalt så ofte at den ble en del av folks populære tankebilde av ham.

Now, after it was told about the various materials for creating the foundation,
Nå, etter at det ble fortalt om de ulike materialene for å skape fundamentet,

And when it was told me how that the Jews laid wait for the man,
Og da det ble fortalt meg at jødene lå i bakhold og ventet på mannen,

And it was told the king of Egypt that the people fled:
Senere ble det meldt Egypts konge at folket hadde flyktet.

Of Iasion it was told(Hesiod, Theogony 970)
Om Iasion ble det sagt at han lå med Demeter,

searched the scriptures daily whether it was just as it was told them.
gransket daglig i skriftene om det var således som det blev sagt dem.

whether it was just as it was told unto them.
det var således som det blev sagt dem.

And it was told David; and he gathered all Israel,
Da dette blev meldt David, samlet han hele Israel

And when it was told to David, he gathered all Israel together
Da dette blev meldt David, samlet han hele Israel