IT WAS TOLD in Hebrew translation

• נאמר
• ויגד ל

Examples of using It was told in English and their translations into Hebrew

It was told David; and he gathered all Israel together, and passed over the Jordan, and came to Helam. The Syrians set themselves in array against David, and fought with him.
ויגד לדוד ויאסף את כל ישראל ויעבר את הירדן ויבא חלאמה ויערכו ארם לקראת דוד וילחמו עמו׃.

It was told how in the great paper shortage of 1882 he had saved the magazine by getting society matrons to contribute their finery.
מסופר כיצד בעת מחסור הנייר הגדול של 1882, הציל טילי את המגזין באמצעות פנייה לגברות החברה הגבוהה שיתרמו את מחלצותיהן.

In Dachau, it was told that priests had quite bearable existence if compared to the conditions here.
דכאו, בו נאמר כי הכהנים היו די בקיומה נסבל אם לעומת התנאים כאן.

But he can't say who it is because it was told to him during confession.
אבל הוא לא יכול להגיד מי זה בגלל שזה נאמר לו במהלך וידוי.

praising God for all the things that they had heard and seen, as it was told unto them.
כל הדברים שהם שמעו וראו, בדיוק כפי שזה נאמר להם.

just as it was told in the Bible.
ממש כפי שמסופר בתנ"ך.

for all the things they had heard and seen, as it was told unto them.
הדברים שהם שמעו וראו, בדיוק כפי שזה נאמר להם.

praising God for all the things that they had heard and seen, as it was told unto them.
כל הדברים שהם שמעו וראו, בדיוק כפי שזה נאמר להם.

It was told the king of Egypt that the people had fled; is this we have done, that we have let Israel go from serving us?".">
ויגד למלך מצרים כי ברח העם ויהפך

And when Samuel rose early to meet Saul in the morning, it was told Samuel, saying, Saul came to Carmel, and, behold, he set him up a place, and is gone about, and passed on, and gone down to Gilgal.
וישכם שמואל לקראת שאול בבקר ויגד לשמואל לאמר בא שאול הכרמלה והנה מציב לו יד ויסב ויעבר וירד הגלגל׃.

Elsewhere, it was told, that in 1919 the brothers Bonim and Berl Weiman,
במקום אחר סופר, כי בשנת 1919 מסרו האחים בונים וברל וויימן,

It was told king David, saying,"Yahweh has blessed the house of Obed-Edom,
ויגד למלך דוד לאמר ברך יהוה את בית עבד אדם ואת כל

It was told Solomon, saying,"Behold, Adonijah fears king Solomon; for, behold, he has laid hold on the horns of the altar, saying,'Let king Solomon swear
ויגד לשלמה לאמר הנה אדניהו ירא את המלך שלמה והנה אחז בקרנות המזבח לאמר ישבע לי כיום המלך שלמה

It was told king Solomon,"Joab has fled to the Tent of Yahweh,
ויגד למלך שלמה כי נס יואב אל אהל יהוה

Well, but so far(to admit a mask to cover the need of murder by some and an interest by others) it was told openly of a mutual murder of some part of the population- the armed military alone.
ובכן, אבל עד כה(להודות מסכה כדי לכסות את הצורך של רצח על ידי כמה ואינטרס ידי אחרים) ויגד בגלוי של רצח הדדי של חלק מהאוכלוסייה- הצבא המזוין לבד.

shortage was created in Cape Town, and when Israel offered help it was told,'We don't want any from you.'".
עד כדי כך כשנוצר לפני כמה חודשים משבר מים חריף בקייפטאון וישראל הציעה לעזור, הם אמרו 'מכם אנחנו לא רוצים עזרה'.

I'm glad it was told here.
אני שמח שהדברים האלה נאמרו כאן.

Jennifer says it was told that way to give hope.
ג'ניפר מגיבה לכך באומרה שסיפור זה סופר לה כדי להעניק לה תקווה.

It should have and it was told that by the Supreme Court.
אין ספק שכך צריך להיות וכך גם נאמר בפסיקתו של בית המשפט העליון.

And it was told to Lavan on the third day that Yaakov had fled.
ויֻּגד ללבן ביום השלישי כי ברח יעקבבראשית לא.