LAITY - oversettelse til Norsk

• lekfolk
• legfolk
• lekfolket

Eksempler på bruk av Laity på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

officials of the Vatican and distinguished laity.
Vatikanets embetsmenn, og framstående lekfolk.

it is not the laity.
det er ikke lekfolket.

Zonaras wanted chess to also be included for clergy and laity to give up.
Zonaras ønsket også at sjakk ble inkludert i listen for hva prester og lekfolk skulle slutte med.

the monks provide the laity with teachings and spiritual inspiration.
til gjengjeld forsyner munkene lekfolket med læring og åndelig inspirasjon.

But also for the laity the religious actions
Men også for legfolket er religiøse handlinger

Another 15 terrorists were eliminated by units of riot police near the mosque of al-raud, to the laity which was a terrorist act.
En annen 15 terrorister ble eliminert av enheter av opprørspoliti i nærheten moskeen al-maskinrom, til legfolkene som var en terrorist act.

Buddhism had steadily lost popularity with the laity and thrived, thanks to royal patronage, only in the monasteries of Bihar and Bengal.
Buddhismen hadde stadig mistet popularitet blant legmenn, og takket være den kongelige støtte blomstret den bare i klostrene i Bihar og Bengal.

prohibiting the reading of the New Testament by the laity, drew from Alesius a defence of the right of the people,
forbød å lese Det nye testamente av lekfolk, utledet fra et brev til kong Jakob V av Skottland(1513-1542)

organized on the principle of a simple way of life for the laity, who shared their goods while remaining in family units.
basert på prinsippet om et enkelt liv for legfolk som delte godene, men levde i familier.

the moral reform of the clergy and laity, and the end of the religion of the Danes in England.
moralsk reform av presteskapet og lekfolk, og til sist bekjempelsen av religionen til danene i England.

upset that the laity were preaching what the Bible teaches rather than Catholic dogma,
var opprørt over at lekfolket forkynte det Bibelen lærer, istedenfor katolske dogmer, stemplet

egalitarian church, with an emphasis on the laity, while the Arminians wished for an ordered church with a hierarchy, an emphasis on divine right
mer likeverdig kirke med vekt på lekfolket, mens arminierene ønsket ei ordnet kirke med et fast hierarki med biskoper på toppen

Pretty soon, this world's spirit prevailed both in churches and around the laity meetings, through these u-born, like so as time went on,
Ganske snart har denne verdens ånd fått overtaket både i kirker og rundt om i lekfolkets forsamlinger, gjennom disse u-gjenfødte,

in the presence of the laity and the clergy of Mercia, accepted both your abdication from the throne
i nærvær av lekfolk og presteskap i Mercia aksepterte Deres abdikasjon fra tronen

Goals To provide quality postgraduate training clergy and laity theologians, as well as to teachers,
Å levere kvalitet videreutdanning geistlige og legfolk teologer, samt lærere, på grunn av religiøs undervisning undervist i barneskolen,

University of Nicosia Campus Full time Part time 3 semesters September 2018 Cyprus Nicosia+ 1 more To provide quality postgraduate training clergy and laity theologians, as well as to teachers,
University of Nicosia Campus Heltidsstudier Deltid 3 semestre September 2018 Kypros Nicosia+ 1 fler Å levere kvalitet videreutdanning geistlige og legfolk teologer, samt lærere, på grunn av religiøs undervisning undervist i barneskolen,

University of Nicosia Campus Full time 3 semesters September 2017 Greece Athens To provide quality postgraduate training clergy and laity theologians, as well as to teachers,
University of Nicosia Campus Heltidsstudier 3 semestre September 2017 Kypros Nicosia Å levere kvalitet videreutdanning geistlige og legfolk teologer, samt lærere, på grunn av religiøs undervisning undervist i barneskolen,

Any laity who seek to upset the decisions of the council of Ephesus.
Midttun stilte spørsmål ved hvem som hadde godkjent Quislings regjeringsproklamasjon.

Orthodox laity do not normally step up onto the bema except to receive Holy Communion.
I ortodokse kirker(lalia) er det ikke vanlig å gå opp til bema uten å ha mottatt nattverd.

The Quinisext Council required both clergy and laity to give up the use of dice(Canon 50).
Den eldste liste over regler som de apostoliske konstitusjoner krevde av både presteskapet som lekfolket at sluttet bruke terninger(kanon 50).