Eksempler på bruk av Leaped på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
For behold, when the sound of your greeting came to my ears, the baby in my womb leaped for joy!
For se, da lyden av din hilsen nådde mitt øre, sprang barnet i mitt liv av fryd!We had to get out of there, so… we took Amy's car… and, uh, Steve leaped out.
Vi måtte dra, så vi tok Amys bil og Steve hoppet ut.For behold, when the sound of your greeting reached my ears, the baby leaped in my womb for joy!
For se, da lyden av din hilsen nådde mitt øre, sprang barnet i mitt liv av fryd!And out in the woods it was so pleasant, when the snow was on the ground, and the hare leaped by;
Det var så artig der ute i skogen, når snøen lavet ned, og haren hoppet forbi.For behold, when the voice of your greeting came into my ears, the baby leaped in my womb for joy!
For se, da lyden av din hilsen nådde mitt øre, sprang fosteret i mitt liv med fryd!For behold, when the sound of your greeting came to my ears, the baby in my womb leaped for joy.
For se, da lyden av din hilsen nådde mitt øre, hoppet barnet av glede i mitt liv.For at the moment the sound of your greeting reached my ears, the infant in my womb leaped for joy!
For se, da lyden av din hilsen nådde mitt øre, sprang barnet i mitt liv av fryd!That is why a 110-year-old atrocity has suddenly leaped from the pages of history to reshape today's world.
Det er derfor en 110 år gammel forbrytelse har plutselig hoppet fra sidene av historiebøkene til å omforme dagens verden.For indeed, as soon as the voice of your greeting sounded in my ears, the babe leaped in my womb for joy!
For se, da lyden av din hilsen nådde mitt øre, sprang barnet i mitt liv av fryd!For even when I just heard the sound of your greeting in my ear, the unborn child leaped with joy in my womb!
For se, da lyden av din hilsen nådde mitt øre, sprang barnet i mitt liv av fryd!Simultaneously, a party of about 30-40 men leaped over a wall at the side of the road,
Samtidig hopper omkring tretti menn over en mur ved siden av veien og tok tak i hestene;She said two men and the woman run across the street away from the store and leaped into a van.
Hun så to menn og en kvinne løpe over gaten og hoppe inn i en varebil.There was no evidence at all to indicate that he had jumped or leaped from the bunk.
Det var ingen bevis som indikerte at han hadde hoppet eller sprunget fra køya.My heart leaped, thinking Sangita,
Hjertet mitt hoppet, tenker Sangita,rending their clothes, they leaped out among the people, crying.
sønderrev de sine klær og sprang ut til hopen.Did you ever have that"aha" moment when your heart practically leaped out of your chest and you blurted out:"Hey;
Har du noen gang har som"aha" øyeblikk da ditt hjerte praktisk talt sprang ut av brystkassen og du datt ut:"Hei;They stood still, then gave it their all and leaped ahead 10-15 meters,
Dei stod stille, så tok dei sats og byksa framover 10-15 meter, før dei stod stille attran full speed and leaped off of the deck,” police said in the statement.
kjørte full fart og sprang ut av dekk,” politiet sa i setningen.In addition, nowadays farming has leaped forward, leading to the possibility of growing large quantities of those crop products,
I tillegg har landbruket i dag spratt fremover, noe som fører til muligheten for å vokse store mengder av de avlingene, som i den sisteHe later wrote:“The revolutionary words leaped from the page and struck me with tremendous force.
Han skrev senere:«De revolusjonære ordene spratt opp fra boksiden og traff meg med enorm kraft.
