MAKE NO MISTAKE - oversettelse til Norsk

• ikke ta feil
• gjør ingen feil
• ikke gjør noe dumt

Eksempler på bruk av Make no mistake på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

But make no mistake.
Men ta ikke feil.

And make no mistake, here you face death!
Og ta ikke feil, her ser du døden i øynene!

I will be the very devil himself, but make no mistake.
Jeg kan være djevelen selv, men ta ikke feil.

Cancun Make no mistake, Cancun is a very tourist friendly destination.
Cancun Gjør ingen feil, Cancun er et vennlig, veldig turistmål.

Make no mistake.
Ikke gjør noen feil her.

Make no mistake, that child must not be born.
Og ikke gjør feilen, det barnet må aldri bli født.

Make no mistake.
Ikke gjør noen tabber.

Make no mistake, TGV is one of the most comfortable cross border trains!
Ikke gjør feil, TGV er en av de mest komfortable grensekryssende tog!

But make no mistake, we risk turning London into another Fallujah.
Men ikke gjør noen feil. Vi risikerer å omdanne London til et nytt Fallujah.

Make no mistake we're all in prison.
Du må ikke tro noe annet. Vi er alle i fengsel.

Make no mistake, Mr. Bond.
Ikke gjør noen feil, Mr. Bond.

Make no mistake, people, they're out there.
Gjøringenfeilfolkens, De er der ute.

Make no mistake, we will have what we need.
Ikke gjør noen feil, vi har det vi har bruk for.

Make no mistake, the Catalan version is totally unique with its thick texture
Gjør ingen feil, er den katalanske versjonen helt unik med sin tykk konsistens

In the Mecca of Long Bay, there may be a dozen churches but make no mistake, this is where everyone comes to worship.
I Long Bays Mekka er det kanskje et dusin kirker, men ikke ta feil av det. Det er her folk dyrker gudene sine.

Make no mistake about it, if it is peace
Gjør ingen feil ved det, hvis det er fred

The next time we meet, and make no mistake, there will be a next time.
Og neste gang vi møtes, og ikke ta feil, det vil bli en neste gang.

Make no mistake- just because a relationship is non-monogamous does not mean that cheating is impossible.
Gjør ingen feil- bare fordi et forhold er ikke-monogame betyr ikke at juks er umulig.

I will treat you with respect, but make no mistake, if you try to escape,
Jeg vil behandle deg med respekt, men ikke gjør noe dumt, prøver du å rømme,

And the next time we meet, and make no mistake, there will be a next time,
Og neste gang vi møtes, og ikke ta feil, det vil bli en neste gang,