MAY BE THE CASE - oversettelse til Norsk

• kan være tilfelle
• er kanskje tilfelle
• kan være tilfellet
• kan være slik

Eksempler på bruk av May be the case på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

You might even find that whenever you are installing the shower itself, if that may be the case, that some kind of storage option will come included with the corner shower kits.
Du kan selv finne at når du installerer dusjen selv, hvis det kan være tilfelle, at noen form for lagring alternativet vil komme som følger med dusjhjørne kits.

It is supposed to help you convert various file formats, and while that may be the case, it will also expose you to annoying advertisements
Det er ment for å hjelpe deg å konvertere ulike filformater, og mens det kan være tilfelle, vil det også utsette deg for irriterende reklame

This may be the case when the applicable financial reporting framework is based on a financial reporting framework established by an authorized
Dette kan være tilfellet når det gjeldende rammeverket for finansiell rapportering er basert på et rammeverk for finansiell rapportering etablert av en godkjent

It may be the case to block profit early if the news is not what you expected
Det kan være tilfelle å blokkere fortjenesten tidlig hvis nyheten ikke er hva du forventet

However, we think this may be the case for very big companies,
Men, Vi tror dette kan være tilfelle for svært store selskaper,

such as may be the case for a new entity
slik det kan være tilfellet for en ny enhet

It might be the case that this file contains sensitive information.
Det kan være tilfelle at denne filen inneholder sensitiv informasjon.

Ask your doctor whether this might be the case with something you take.
Spør legen din om dette kan være tilfellet med noe av det du er foreskrevet.

This might be the case when we provide information to e.g.
Dette kan være tilfelle når vi oppgir informasjon til f. eks.

That might be the case for you, but not me.
Det er nok tilfellet for deg, men ikke for meg.

There are no known exact causes why this might be the case, medical experts assume these are genetic causes of acne and pimples.
Det er kjent nøyaktig anledninger hvorfor dette kan være tilfelle, medisinske eksperter antar dette er genetisk årsaker til akne og pimples.

Now, while this might be the case for many high-value items,
Nå, mens dette kan være tilfelle for mange rimelige elementer,

This might be the case, but to be on the safe side,
Dette kan være tilfellet, men for å vite dette med sikkerhet,

This might be the case of those who need to develop specific language skills(medical Spanish,
Dette kan være tilfellet for de som trenger å utvikle spesielle språkkunnskaper(helsefaglig spansk,

It might be the case that you have uploaded at least some of your files somewhere,
Det kan være tilfelle at du har lastet opp minst noen av filene dine et eller annet sted,

If you believe that might be the case, please contact our Customer Support before trying to register a new account.
Hvis du tror dette kan være tilfellet, vennligst kontakt vår kundeservice før du prøver å registrere en ny konto.

It might be the case that at this point, you really don't know whether you are dating the wrong person.
Det kan være tilfelle at på dette punktet, du egentlig ikke vet om du er dating feil person.

The same might be the case for parents at school when there has been an assault between pupils.
Det samme kan være tilfelle for foreldrene på skolen ved overgrep mellom skoleelever.

This might be the case when you pair your Device(s)
Dette kan være tilfelle når du sammenkobler enheten(e)

you don't have to fund your Click2Pay account straightaway, as might be the case with some of the other e-wallets.
trenger du ikke å fylle på din Click2Pay konto umiddelbart, som kan være tilfelle med flere andre e-wallets.