MULTITUDE OF SINS - oversettelse til Norsk

• mangfoldighet av synder
• mengde synder
• rekke synder
• hel rekke synder
• mange synder

Eksempler på bruk av Multitude of sins på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

for love covers a multitude of sins.
for kjærligheten skjuler en mangfoldighet av synder.

because love covers a multitude of sins;
for kjærligheten skjuler en mangfoldighet av synder.

Even with the multitude of sins occasioned by the weakness of mortality,
Selv med de mange synder foranlediget av jordelivets svakhet,

for‘love will cover a multitude of sins'”(1 Peter 4:8).
inderlig kjærlighet til hverandre, for: Kjærligheten dekker over en mengde synder.”.

charity shall cover the multitude of sins.
kjærligheten skjuler en mengde av synder.

Thou art that All-Bountiful Who art not deterred by a multitude of sins from vouchsafing Thy bounty, and the flow of
Du er den overmåte gavmilde som ikke blir avskrekket av en mangfoldighet av synder fra å gi, og hvis gaveflom ikke blir stanset ved

a soul from death, and will cover a multitude of sins.
han frelser en sjel fra døden og skjuler en mangfoldighet av synder.

shall hide a multitude of sins.
og skjuler en mengde av synder.».

shall hide a multitude of sins.
og skjuler en mengde av synder.

soul from death and will cover a multitude of sins.
han frelser en sjel fra døden og skjuler en mangfoldighet av synder.

because love covers over a multitude of sins.".
for kjærligheten skjuler en mengde synder.

a soul from death, and shall hide a multitude of sins.
han frelser en sjel fra døden og skjuler en mangfoldighet av synder.

soul from death and shall cover a multitude of sins.
han frelser en sjel fra døden og skjuler en mangfoldighet av synder.

soul from death and throw a veil over a multitude of sins.
han frelser en sjel fra døden og skjuler en mangfoldighet av synder.

No doubt as a result of the multitude of his sins, and he was killed at another's hand.
Uten tvil på grunn av sine mange synder, dessuten ble han drept.

With many young designers coming from a pre-dominantly web design background the transfer over from web design to traditional design for print can bring with it a multitude of design sins.
Med mange unge designere kommer fra en pre nesten kun webdesign bakgrunn overføring fra webdesign til tradisjonell design for print kan bringe med seg en rekke design synder.

because it is for the sin of the multitude.
det er syndofferet for menigheten.

We know every poisonous detail of your heresy, each one of the multitude of your sins.
Vi kjenner til hver giftig detalj av kjetteriet. Hver av dine mange synder.

For charity shall cover the multitude of sins.
For kjærligheten skjuler en mangfoldighet av synder.

since love covers a multitude of sins.
for kjærligheten skjuler en mengde synder.