THY SINS - oversettelse til Norsk

• dine synder
• dine synders skyld
• syndene dine

Eksempler på bruk av Thy sins på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Wherefore, O king, let my counsel be acceptable to thee, and redeem thou thy sins with alms, and thy iniquities with works of mercy to the poor: perhaps he will forgive thy offences.
Derfor, konge, la mitt råd tekkes dig, og løs dig fra dine synder ved rettferdighet og fra dine misgjerninger ved barmhjertighet mot ulykkelige, om din lykke skal bli varig.

Therefore, O king, let my counsel be acceptable unto thee, and thy sins by righteousness break off, and thy perversity by pitying the poor, lo, it is a lengthening of thine ease.
Derfor, konge, la mitt råd tekkes dig, og løs dig fra dine synder ved rettferdighet og fra dine misgjerninger ved barmhjertighet mot ulykkelige, om din lykke skal bli varig.

The LORD also hath put away thy sin;
Så har også Herren tatt bort din synd.

And ask forgiveness for thy sin, and proclaim the praise of thy Lord at evening and dawn.
Be om tilgivelse for din synd, og lovpris Herren morgen og kveld.

And Nathan said unto David, The LORD also hath put away thy sin; thou shalt not die.
Og Natan sa til David: Så har også Herren bortatt din synd, du skal ikke dø.

ask forgiveness for thy sin, and for the believers, men and women!
be om tilgivelse for din synd og for de troende, menn og kvinner!

Yusuf! turn away therefrom; and, thou woman! ask forgiveness for thy sin; verily thou hast been of the guilty!
Josef, snu deg vekk fra dette! Og du, be om tilgivelse for din synd!

thine iniquity is taken away, and thy sin purged.
din misgjerning er tatt bort, og din synd er sonet.

ask forgiveness for thy sin.
be om tilgivelse for din synd!

ask forgiveness for thy sin and for believing men and believing women!
be om tilgivelse for din synd og for de troende, menn og kvinner!

Think on thy sins.
Tenk på dine synder!

And he said unto her, Thy sins are forgiven.
Så sa han til kvinnen:«Dine synder er tilgitt.».

Repent, turn back, and thy sins will be blotted out.
Angre derfor og vend om, så syndene deres blir strøket ut.

wash away thy sins, calling on the name of the Lord.
bli døpt og vask bort dine synder. Påkall Herrens navn.

Try this one… repent, turn back, and thy sins will be blotted out.
Angre derfor og vend om, så syndene deres blir strøket ut.

Over a span of many years, the Lord told Joseph repeatedly,“Thy sins are forgiven thee.”.
Med andre ord fortalte Herren Joseph gjentatte ganger i løpet av mange år:“Dine synder er tilgitt.”.

I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and as a cloud, thy sins.
Jeg utsletter dine overtredelser som en tåke og dine synder som en sky;

Mark 2:9 Whether is it easier to say to the sick of the palsy, Thy sins be forgiven thee;?
Hva er lettest? Å si til den lamme:'Dine synder er deg tilgitt?

With the might of thy sins you forgive them, you get rid of things that worry them
Med makt dine synder du tilgi dem, du blir kvitt ting

then shall thy sins be forgiven to thee" is taken from Ecclesiasticus(28.2)
da skal dine synder bli tilgitt” er tatt fra Siraks bok(28,