MUTUAL UNDERSTANDING - oversettelse til Norsk

• gjensidig forståelse
• felles forståelse

Eksempler på bruk av Mutual understanding på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

always try our best to solve any problem based on our mutual understanding.
prøver alltid vårt beste for å løse ethvert problem basert på vår felles forståelse.

persuading stakeholders to reach mutual understanding and achieving a two-way dialogue to enhance brand engagement.
produkter, overtale interessenter til å nå gjensidig forståelse og oppnå en toveisdialog for å styrke merkevareengasjementet.

WikiLove is a term that refers to a general spirit of collegiality and mutual understanding among wiki users.
Wikikjærlighet(engelsk: WikiLove) er et begrep som referer til en generell kollegial ånd og felles forståelse blant wikipediabrukere.

allowing us both to gain mutual understanding and drive maximum results as a team.
slik at vi bygger felles forståelse og sammen kan skape de beste resultatene.

For us, this is an important activity for increasing cooperation and mutual understanding between the two countries,” says Sigvart Zachariassen in the Petroleum Safety Authority Norway.
For oss er dette en viktig aktivitet for å øke samarbeidet og felles forståelse mellom de to landene, sier Sigvart Zachariassen i Petroleumstilsynet.

In recent weeks, the government has been trying to arrive at a mutual understanding of the serious economic situation facing the country.
Regjeringen har i de siste ukene forsøkt å samle alle partiene i en felles forståelse av den alvorlige økonomiske situasjonen.

The various Quechua dialects are in some cases so different that no mutual understanding is possible.
De ulike quechuadialektene er i en del tilfeller så forskjellige at ingen felles forståelse er mulig.

to improve children and young people's mutual understanding of the neighbouring languages(Danish,
målrettet innsats for å styrke barn og unges gjensidige forståelse av nabospråkene dansk,

It all works based on mutual understanding and the trust that the freelance market place builds.
Alt fungerer på grunnlag av gjensidig forståelse og tillit til at freelance Markedsplassen bygger.

The process is based on a mutual understanding that a voluntary solution can give both parties advantages that are not possible in a court of law.
Prosessen er basert på en felles oppfatning om at en frivillig løsning kan gi begge parter fordeler som man ikke kan få i rettsapparatet.

We want to nurture mutual understanding and respect through solid and lasting customer relationships.
Det vi ønsker, er å gi næring til gjensidig forståelse og respekt ved hjelp av gode kundeforhold som varer over tid.

Within the Olympic ideal, the games help create mutual understanding without any form of discrimination
I henhold til det olympiske idealet skal lekene bidra til gjensidig forståelse uten diskriminering av noe slag

pug to the will, it will facilitate your mutual understanding on all joint life.
vil dette legge til rette for din gjensidig forståelse for hele livet sammen.

The dialogue has contributed to increased Government awareness of the development-related effects of Norwegian politics and increased mutual understanding of opportunities and dilemmas.
Dialogen har bidratt til økt oppmerksomhet i Regjeringen omkring de utviklingsrelaterte virkningene av norsk politikk og til økt gjensidig forståelse av muligheter og dilemmaer.

they developed complete mutual understanding with them and keep it, to this day.
har de utviklet en gjensidig forståelse med dem og beholde den, og til denne dag.

From the point of view of behavioral psychology, it is assumed that in the process of growing mutual understanding, empathy increases too.
I følge adferdspsykologien antas det at empatien vil vokse samtidig med utviklingen av den gjensidige forståelsen.

of the United Kingdom, with the purpose of building mutual understanding between members of both legislature.
25 medlemmer fra det britiske parlament med den hensikt å opprette felles forståelse mellom medlemmene av lovgivninger.

new opportunities, and mutual understanding.
nye muligheter og felles forståelse.

The intention behind the different agreements is to promote closer cooperation and mutual understanding between the parties, among other things by giving young people from the respective countries the opportunity to spend a long holiday in Norway.
Hensynene bak de ulike avtalene er å fremme et tettere samarbeid og en gjensidig forståelse mellom partene, blant annet ved at ungdom fra de respektive nasjonene gis anledning til å ta et lengre ferieopphold i Norge.

to working together to promote mutual understanding and cooperation.
for arbeide sammen for fremme gjensidig forstelse og samarbeid.