Eksempler på bruk av Native tongue på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
since your customers obviously have a better experience when you communicate with them in their native tongue.
kundene får en klart bedre opplevelse når du kommuniserer med dem på morsmålet deres.Increased language skills if the program is taught in a different language than the student's native tongue.
Økt språkferdighet, dersom programmet blir undervist på et annet språk enn studentens morsmål.I wouldn't mind having someone with me Who could actually speak the native tongue.
jeg ville ikke hatt noe imot å ha med meg- en som faktisk snakker morsmålet deres.if the destination country speaks a different language from the student's native tongue.
studenten studerer i et land hvor de snakker et annet språk enn studentens morsmål.I want to learn Chinese first so I can give it to you in your native tongue.
Jeg vil lære kinesisk først, så jeg kan gi deg den på morsmålet ditt.When writing in your native tongue or in a second language, you will always
Uansett om du skriver på ditt eget morsmål eller et annet språk, vil du alltid ha nytte avPeople who routinely make decisions in a foreign language rather than their native tongue might be less biased in their savings, investment, and retirement decisions.
Folk som rutinemessig tar beslutninger creative language in your native tongue is key to success in our increasingly connected world.
kreativt språk på ditt eget morsmål er nøkkelen til suksess i en stadig mer oppkoblet verden.most of them in their native tongue.
stort sett på deres egne morsmål.As well as its ease of use the app is also available in 22 different languages allowing the user to switch to their native tongue.
Så vel som dens enkelhet i bruk appen er også tilgjengelig på 22 forskjellige språk slik at brukeren kan bytte til sitt eget morsmål.The research team concluded that these effects arise because a foreign language provides greater cognitive and"emotional distance" than a native tongue does.
Forskerteamet konkluderte med at disse effektene oppstår fordi et fremmedspråk gir større kognitiv og"følelsesmessig avstand" enn det morsmålet gjør.of Guernsey French and published many poems in his day in his native tongue in the island newspaper and privately.
utga i sin tid mange dikt på øyas stedegne tungemål i Guernseys avis og privat.Of course, those girls speak their native tongue mostly, but if you speak English,
Selvfølgelig snakker jentene deres morsmål mest, men hvis du snakker engelsk,studying it in a language other than your own can sometimes make those rules in your own native tongue simpler and clearer to understand.
lære om grammatikk og studere den i et annet språk enn ditt eget noen ganger kan gjøre disse reglene i ditt eget morsmål enklere og tydeligere å forstå.FxPro advise that providing you with a support agent who fully understands your request and needs in your native tongue isn't a problem.
FxPro gi råd som gir du med en støtte-agent som forstår din forespørsel og behov i morsmålet ditt er ikke et problem.they were"repaired" to fit their native tongue.
de var"reparert" for å tilpasse deres morsmål.am glad to see online resources to help preserve the native tongue of the Cherokee.
er glad for å se elektroniske ressurser for å bevare morsmålet i Cherokee.which is neither my native tongue nor yours, pass on to you greetings from the Russian proletariat.
som verken er mitt eller deres morsmål, overlevere hilsninger fra den russiske arbeiderklassen.right to pray in tongues first before praising God in his own native tongue.
rett å be i tunger først før en ber og lovpriser Gud på sitt eget morsmål.as in excess of 3 billion people speak today an Indo-European language as their native tongue- the largest language family in the world today,
rundt 3 milliarder mennesker snakker i dag et indoeuropeisk språk som sitt morsmål- den største språkfamilien i verden i dag,
