Eksempler på bruk av Necessary evil på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A regular visit to the dentist is a necessary evil that is feared by many people. In past years positive changes
Regelmessige besøk til tannlegen er et nødvendig onde og derfor har det blitt gjort mange positive endringerin this instance it is a necessary evil.
i dette tilfellet er det en nødvendig evil.Vincent is a necessary evil, I'm afraid,
Vincent er et nødvendig onde, som skal passe påin this case it is a necessary evil.
i dette tilfellet er det en nødvendig evil.They felt Shaw was a necessary evil until eventually… they decided he was unnecessary.
De mente at Shaw var et nødvendig onde, inntil de bestemte at han ikke var Reliving all of this is just a necessary evil, an unfortunate side effect to a process I can't control.
Å oppleve det igjen er et nødvendig onde, en uheldig bieffekt til en prosess jeg ikke kan kontrollere.But it is a necessary evil in the sense that we have to deal with it once we meet people with it.
Men det er et nødvendig onde fordi vi må ta oss av det når vi treffer folk som har det.Anything I have done in my guise as an SS Colonel was sanctioned by the OSS as a necessary evil to establish my cover with the Germans.
Alt jeg har gjort i min rolle som oberst i SS, ble godkjent av OSS som et nødvendig onde for å etablere min dekkidentitet.it keeps getting in the bloody way Reliving all of this is just a necessary evil.
jeg ikke kan kontrollere. Å oppleve det igjen er et nødvendig onde.Reliving all of this is just a necessary evil.
Å oppleve det igjen er et nødvendig onde.what I didn't realize was maybe they're a necessary evil that just needs to be kept in check.
det jeg ikke hadde innsett var at kanskje de er et nødvendig onde som bare må holdes under kontroll.the EU- a bureaucratic exercise that many researchers see as a necessary evil.
mange forskere nærmest ser som et nødvendig onde.the car is a necessary evil.
er bilen et nødvendig onde.was sanctioned by the OSS as a necessary evil.
ble godkjent av OSS som et nødvendig onde.I know, not nearly as fun as the check I dropped on you earlier, but a necessary evil.
Det ikke er like gøy som sjekken tidligere, men et nødvendig onde.But a necessary evil. I know, not nearly as fun as the check I dropped on you earlier.
Det ikke er like gøy som sjekken tidligere, men et nødvendig onde.Damaged teeth were until now a“necessary evil”, because the classic products had limitations so much force was needed in connection to the correct placing of the tube.
Tannskader har igjennom tiden vært”et nødvendig onde” fordi utstyret man tidligere brukte har hatt noen begrensninger, så unødvendig kraft skulle brukes i forbindelse med å finne den rette plassering av tuben.At this point in my work, they are necessary evils.
For meg er de et… nødvendig onde.At this point in my work, they are necessary evils. They're not my friends.
For meg er de et nødvendig onde, ikke venner.they are seen as'keepers of the peace' or'necessary evils.'.
De blir sett på som"fredsbevarende" eller som"nødvendige onder.".
