ONLY A FOOL - oversettelse til Norsk

• bare en tosk
• bare en idiot
• bare en tåpe
• bare en dåre
• kun en tosk
• kun en tåpe
• bare en dumming

Eksempler på bruk av Only a fool på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Any man is liable to err, only a fool persists in error.
Enhver mann er egnet til å feile, vedvarer bare en tosk i feil.

Dumbledore is a great wizard Only a fool would question it.
Humlesnurr er en stor trollmann. Bare en tosk ville betvile det.

My dear Gaston, only a fool would mistake physical infirmity for weakness.
Kjære Gaston, kun en dåre forveksler fysiske skavanker med svakhet.

But only a fool does not believe their own eyes.
Men kun en idiot tror ikke sine egne øyne.

Only a fool would not be….
Bare en tull ville ikke være….

Only a fool would believe what they read in the papers.
Bare et fjols tror på det de skriver i avisene.

Only a fool considers dumb luck validation.
Bare dårer ser på hell som bekreftelse.

Tumbleweed held on momentarily, but realistically, only a fool would put their money on tumbleweed.
Tumbleweed ledet en stund,…- men bare idioter satser penger på en slik hest.

Now I'm only a fool.
Nå er jeg bare en hoffnarr.

I think maybe you're beginning to realize I'm not your enemy, and only a fool would kill a friend.
Kanskje du har begynt å innse at jeg ikke er en fiende. Bare en tosk ville drept en venn.

Minister, these people are gonna make their opinions known at the next election. Only a fool would ignore them.
Minister, disse menneskene vil gi sin mening ved det neste valget, bare en idiot vil ignorere det.

We hole up in our castles-- a wise move-- only a fool would meet the Dothraki in an open field.
Vi setter oss opp i våre slott- et klokt trekk… bare en tosk ville møte Dothraki i et åpent lende.

In this day and age, only a fool doesn't read the small print- try not to be that person.
I dagens verden vil bare en tåpe la være å lese den lille skriften- forsøk å ikke være den personen.

When the finger's pointing to the sky, only a fool looks at the finger.
Når fingeren peker opp mot himmelen, er det bare en tosk som følger fingeren.

She said only a fool would give his life to earn the admiration of a corpse.
Kun en tåpe dør for å gjøre seg fortjent til beundringen til et lik.

Me and wesley would probably be in jamaica by now, But only a fool would go up in this weather.
Vi kunne vært på Jamiaca nå, men bare en tåpe flyr i dette været.

But only a fool would buy'em unless'n he thought Fort Worth had a future.
Men bare en dumming ville kjøpt dem om han ikke trodde Fort Worth hadde ei framtid.

a time when he needs to accept that his destiny's lost… the ship has sailed, and that only a fool will continue.
en tid da man må innse at man har tapt. At båten er gått. Bare en tosk ville fortsette.

Only a fool would expect free videos to be of similar quality to ones you would get elsewhere by coughing some bucks,
Bare en tulling ville forvente at gratis videoer skulle være av samme kvalitet som de du ville få andre steder ved å hoste opp litt penger.

Far enough for only a fool to go.
Kun en idiot drar så langt ut.