ORIGINAL STATE - oversettelse til Norsk

• opprinnelig tilstand
• opprinnelige tilstand
• original tilstand
• opprinnelige stand
• originale tilstand

Eksempler på bruk av Original state på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

moist air will return the mahry eyelets to its original state.
fuktig luft vil returnere mahry eyelets til sin opprinnelige tilstand.

The paths will revert to their original state as they were created in the imported PSD file.
Banene gjenopprettes til deres opprinnelig tilstand, som vil si slik de ble opprettet i PSD-filen.

infected with a virus, it is necessary to restore infected files to their original state- i.e. to clean them by using an antivirus program.
er det nødvendig å gjenopprettet infiserte filer til sin originale tilstand- det vil si å rense dem ved hjelp av et antivirusprogram.

After a few seconds, everything will return to its original state, and the whole process is just beginning.
Etter noen sekunder vil alt gå tilbake til sin opprinnelige tilstand, og hele prosessen er bare begynnelsen.

However, you can reset TCP/IP to its original state by using the NetShell utility(netsh).
Du kan imidlertid tilbakestille TCP/IP til sin opprinnelig tilstand ved hjelp av NetShell-verktøyet(netsh).

This means you can always reset clips to their original state, or select different trim points.
Dette betyr at du alltid kan tilbakestille et klipp til dets originale tilstand, eller velge andre trimmepunkter.

The History Brush allows you to restore any part of an image to its original state.
History Brush lar deg gjenopprette deler av et bilde til sin opprinnelige tilstand.

restore colored products to the original state, and dishwashing detergent helps.
gjenopprett fargede produkter til opprinnelig tilstand, og oppvaskmiddel hjelper.

it will be difficult to return it to its original state.
vil det være vanskelig å gå tilbake til sin opprinnelige tilstand.

you can choose“Restore” option to go back to the original state by one click.
kan du velge"Gjenopprett" alternativet for å gå tilbake til opprinnelig tilstand med ett klikk.

various biomass can be transferred in its original state.
ulike biomasse kan overføres i sin opprinnelige tilstand.

execute the whole procedure, and your device will get back to the original state as soon as you reboot it.
enheten vil komme tilbake til opprinnelig tilstand så snart du starter den på nytt.

so the system can be returned to its original state at any time.
systemet kan til enhver tid returneres til sin opprinnelige tilstand.

which means unused and in the original state in which they have been delivered to you.
vil si ubrukt og i opprinnelig tilstand som levert til deg.

only the selected tabs to their original state.
bare de valgte kategoriene til opprinnelig tilstand.

Achieve the original state on a broad scale by auditors in general on all types of cases.”.
Oppnå den opprinnelige tilstanden i stor målestokk fra auditører generelt på alle typer caser».

This can be related to the original state of the pipe(cf production variance)
Dette kan relateres til den opprinnelige tilstand av røret(jfr. produksjonsvariansen)

The apartment has been newly reformed to ensure that the original state of the materials, brick seen in the facade
Leiligheten har nylig blitt reformert for å sikre at den opprinnelige tilstanden til materialene, murstein sett i fasaden

They depend only on the original state and the final state, and not upon the path taken.
Dei er berre avhengig av den originale tilstanden og den endelege tilstanden, og ikkje korleis ein kjem fram dit.

Neo-romantic view that higher states of consciousness is but a return to the original state of being.
Neo-romantisk syn på at høyere bevissthetstilstander er, men en retur til den opprinnelige tilstand.