PLURALISM - oversettelse til Norsk

• pluralisme
• mangfold
• pluralismeprosjektet

Eksempler på bruk av Pluralism på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

is not between pluralism and homogeneity, but between pluralism with democracy and pluralism without.
mellom mangfold med demokratisk legitime institusjoner for konflikthåndtering og mangfold uten.

Who could convince European voters that federalism is a potential construction for democratic pluralism, not a given recipe for bureaucratic rule from Brussels?
Som kunne overbevise europeiske velgere om at føderalisme er en mulig konstruksjon for demokratisk mangfold, ikke en uunngåelig oppskrift på Brussel-styre?

Monism is to be distinguished from dualism, which holds that ultimately there are two principles, and from pluralism, which holds that ultimately there are many principles.
Monismen inntar dermed en kontrær posisjon til både dualismen og pluralismen, som utgår fra to eller flere grunnprinsipper.

Many of the projects listed here are affiliates of the Pluralism Project at Harvard University,
Mange av prosjektene som er oppført her, er tilknyttet Pluralism Project ved Harvard University,

WRR resonates with the Pluralism Project's missions of documenting religious/ spiritual diversity in specific American communities.
WRR resonanserer med Pluralism Projects oppdrag å dokumentere religiøst/ åndelig mangfold i bestemte amerikanske samfunn.

Such pluralism asserts‘tolerance' as an ultimate value,
En slik pluralisme hevder“toleranse” som en høyeste verdi,

Praise secularism in the name of‘freedom' and‘pluralism' until faced with a Communist.
Lovpris sekularisme i«frihetens» og«pluralismens» navn til du står ansikt til ansikt med en kommunist.

RECON seeks to clarify whether democracy is possible under conditions of pluralism, diversity and complex multilevel governance.
RECON søkjer å klargjere om demokrati er mogleg i situasjonar med ulikskap, mangfald og komplekst fleirnivåstyre.

The wicked spirits do not tremble by the faith of a Trinity God because there was pluralism which was one of the most serious sins in Israel.
De onde åndene skjelver ikke ved troen på en treenig Gud fordi det var flerguderi som var en av de alvorligste syndene i Israel.

mass organizations that preserved political pluralism.
sørget for at landet fremsto med politisk pluralisme.

Perhaps, that such personnel pluralism serves some cover,
Kanskje, at slikt personell mangfold tjener noen deksel,

The central task of a federation in Europe of today must be to accommodate democracy with pluralism, not only with the historically established plurality of nation states,
Den sentrale oppgaven for en føderasjon i dagens Europa, er å forene demokrati med mangfold. Og da ikke bare det historisk etablerte mangfoldet

to the point of entering into contradiction with my central claim which will be for an absolute and global pluralism of forms, contents, and languages.
i den grad at jeg står i fare for å motsi den sentrale påstanden min om et fullstendig og globalt mangfold av former, innhold og språk.

social inequality and cultural pluralism and lifestyles are all realities faced by agents of social change that are discussed in the context of this social engineering training.
sosial ulikhet og kulturelt mangfold og livsstil er alle realiteter møtt av sosiale endringsagenter som er omtalt i sammenheng med denne social engineering trening.

since religious entities exist in the form of organized structures,“the autonomous existence of religious communities is indispensable for pluralism in a democratic society
siden religiøse entiteter eksisterer i form av organiserte strukturer,«er den autonome eksistensen av religiøse samfunn uunnværlig for mangfoldet i et demokratisk samfunn

The Pluralism Project describes itself as“a two decade-long research project that engages students in studying the new religious diversity in the United States.”
Pluralismeprosjektet beskriver seg som"et to tiår langt forskningsprosjekt som involverer studenter i å studere det nye religiøse mangfoldet i USA." prosjektoppdrag(1)

constant deterioration of media pluralism and freedom.
vedvarende forringelse av mediepluralisme og frihet.

avoid a"disastrous pluralism tearing the German people apart.
for å unngå«en katastrofal pluralisme som river det tyske folk i stykker».

PLURALISM: We accept
Pluralisme: Vi aksepterer

Truth and the challenge of pluralism.
Sannhet og pluralismens utfordring.