RECENT DECADES - oversettelse til Norsk

In the recent decades it has become evident that the deteriorated objects need structural rehabilitation.

I de siste tiårene har det blitt tydelig at de forverrede gjenstandene trenger strukturell rehabilitering.

In recent decades this ice sheet has shown signs of decreasing mass.

På grunn av global oppvarming er det de senere år registrert at en rekke isbremmer har minsket i omfang.

According to official data, the surface area has decreased from 560 km² in 1928 to 362 km² by 2003 due to sustained land reclamation activities in recent decades.

Ifølge offisielle data, er vannområdet forminsket fra 560 km² i 1928 til 362 km² i 2003 på grunn av vedvarende oppdemning i de senere tiårene.

In recent decades, various schools of personal growth

I de siste tiårene har ulike skoler med personlig vekst

however, in recent decades paleontologists have discovered several related genera.

det er først i de senere år at webutviklerne har sett nytten i denne teknikken.

low temperature data from recent decades shows that new record highs occur nearly twice as often as new record lows.

lave temperaturer fra de siste tiår, så ser vi at nye varmerekorder inntreffer nesten dobbelt så ofte som nye kulderekorder.

Since February players from Germany can now what probably most popular fighting game play in recent decades.

Siden februar spillere fra Tyskland kan nå det sannsynligvis mest populære slåssespill spill i de siste tiårene.

Recent decades have brought a greater understanding of the physical,

De siste tiår har man fått en større forståelse av den fysiske,

the town has in recent decades given way to tourism. Sartene.

har byen i de siste tiårene vike for turisme. Sartene.

I feel the efforts made are the most serious ones in solving the conflict in the recent decades.

I følge Ahtisaari er forhandlingene de mest seriøse forsøkene på å løse konflikten i Midt-Østen de siste tiår.

The warming trend in the Arctic is almost twice as large as the global average in recent decades.

Oppvarmingstendensen i Arktis er nesten dobbelt så stor som det globale gjennomsnittet i de siste tiårene.

as well as the results of breeding in recent decades.

velfortjente varianter, samt resultatene av avl i de siste tiårene.

In 1991, you were awarded the Nobel Peace Prize for"one of the most extraordinary examples of civil courage in Asia in recent decades".

I 1991 fikk du Nobels Fredspris for å være"en av de mest ekstraordinære eksempler på sivilt mot i Asia i de senere tiår".

consumption of vegetables has greatly increased in recent decades while consumption of fish has diminished.

bruk av grønnsaker har økt kraftig de seneste tiårene i takt med at fisk har minket i bruk.

In recent decades, however, the relationship between humans,

Men i løpet av de siste tiårene har forholdet mellom mennesker,

Recent decades did without this pretentious,

Siste tiårene gjorde uten denne pretensiøs,

The production of Norwegian farmed fish has more than doubled in recent decades, which has resulted in an increased demand for raw ingredients for feed.

Produksjonen av norsk oppdrettslaks er mer enn doblet i løpet av de siste tiår, noe som har ført til økt behov for fôrråvarer.

During recent decades, democracy and human rights have advanced in various parts of the world.

I dei siste tiåra har demokrati og menneskerettar vunne sterkare fram i ulike deler av verda.

In recent decades no family of Roland instruments have won more respect

I løpet av de siste tiårene har ingen av Rolands instrumentfamilier opparbeidet seg mer respekt

In recent decades the trend has been towards less restraint about private and compromising aspects of the subject's life.

Gjennom de siste tiårene har tendensen gått i retning av mindre tilbakeholdenhet i forhold til private og kompromitterende sider ved den biografertes liv.